1
00:00:12,600 --> 00:00:13,800
Jorge "Topo" López'in anısına

2
00:00:13,800 --> 00:00:14,920
"Sana anlatacağın hikayeleri anlatacağım" -
Jorge "Topo" López'in anısına

3
00:00:14,920 --> 00:00:18,480
"Sana anlatacağın hikayeleri anlatacağım" -

4
00:00:18,560 --> 00:00:21,560
- "Ve Augustín ile Lucía'ya yol göster." -Veronica

5
00:01:01,480 --> 00:01:05,840
Leo bir dahidir. Bir dahi.

6
00:01:05,920 --> 00:01:09,000
Messi bir dahidir.

7
00:01:09,080 --> 00:01:11,240
Şüphesiz dünyanın en iyi oyuncuları.

8
00:01:11,320 --> 00:01:15,680
Barça ve Messi'nin aşk hikayesi ölümsüzdür.

9
00:01:15,760 --> 00:01:19,480
O bir elmas... - "Bir canavar" dedim.

10
00:01:19,560 --> 00:01:24,240
Her şeye sahip. -Dünyanın en iyi oyuncuları sanırım.

11
00:01:24,320 --> 00:01:25,760
O bizim için bir kahramandır.

12
00:01:25,840 --> 00:01:28,080
Tüm zamanların en iyi oyuncuları.

13
00:01:28,160 --> 00:01:30,400
Dünyanın en iyi oyuncuları.

14
00:01:30,480 --> 00:01:32,000
Eşsiz bir yetenek.

15
00:01:32,080 --> 00:01:33,360
Gördüğüm en iyisi.

16
00:01:33,440 --> 00:01:35,280
Çocuk dünya dışı.

17
00:01:35,360 --> 00:01:37,080
O İlluminati'dir.

18
00:01:37,160 --> 00:01:42,600
Nasıl bir his olduğunu denemek için beş dakika boyunca onun olabileceğini hayal edin.

19
00:01:42,680 --> 00:01:49,480
Adım Lionel Messi ve 13 yaşındayım. Santrafor oynuyorum ve...

20
00:01:53,840 --> 00:01:57,320
-Merhaba. -Hoş geldin. İçeri gelin.

21
00:02:01,880 --> 00:02:03,720
Tak.

22
00:02:03,800 --> 00:02:06,440
-Şuna bak...! -Bu Cruyff!

23
00:02:07,600 --> 00:02:13,200
1974 Dünya Kupası'nın Hollandalı kaptanı ve Hollanda'nın en iyi oyuncularıydı.

24
00:02:13,960 --> 00:02:16,120
-Eğer Teklif varsa... -Valdano ...

25
00:02:16,200 --> 00:02:18,400
Dünya Şampiyonu, 1986.

26
00:02:19,320 --> 00:02:24,560
Cruyff önce oyuncu, sonra antrenör olarak çığır açan bir isimdi.

27
00:02:24,640 --> 00:02:26,880
Uçaktayken çıldırdı.

28
00:02:26,960 --> 00:02:32,480
Ve Menotti orada oturuyor. -Bu doğru mu?

29
00:02:32,560 --> 00:02:35,920
1978'in milli teknik direktörü

30
00:02:36,000 --> 00:02:42,680
-Leo'yu ilk kez ne zaman gördün Johan? Temelde sadece bir çocuktu.

31
00:02:42,760 --> 00:02:47,720
-Onunla ilgili ilk anınız nedir? -Okul öncesi sınıfından.

32
00:02:47,800 --> 00:02:49,920
İtfaiyeci gibi giyinmişti.

33
00:02:50,000 --> 00:02:54,040
Fotoğrafa bakın! Yazık ki gözlüğüm yanımda değil.

34
00:02:54,120 --> 00:03:00,000
-Bu altıncı sınıftaydı. Dördüncü sınıfa benziyor.

35
00:03:00,080 --> 00:03:03,960
-Cintia var. Ve Walter'ı da.

36
00:03:04,040 --> 00:03:08,920
Bir okul oyunuydu. - Sende de aynı madene sahipsin.

37
00:03:09,880 --> 00:03:14,160
Dördümüzün küçük olduğu bu fotoğrafa bayıldım.

38
00:03:14,760 --> 00:03:17,840
Annelerimiz gençti. Orada bizim yaşlarımızdalar.

39
00:03:17,920 --> 00:03:21,920
Bir sürü fotoğrafın var. -Hangi Küçük plutt.

40
00:03:22,000 --> 00:03:24,920
İtfaiyeci ve ben hanımefendi gibi giyinmişti.

41
00:03:25,000 --> 00:03:30,480
O salyangozdu. -Burada Değil, birinci sınıftaydı.

42
00:03:30,560 --> 00:03:36,920
1993 yılında okul tiyatrosunda salyangoz mu oynamıştı? Dünyanın en hızlı oyuncuları!

43
00:03:37,000 --> 00:03:39,160
Aslında hiç düşünmedim.

44
00:03:40,080 --> 00:03:44,880
Lionel'ı arkadaş olmaya ikna etmek çok zordu

45
00:03:45,040 --> 00:03:49,880
-bu yüzden yüzü görünse de takım elbisenin içinde saklanmak zorunda kaldı.

46
00:03:49,960 --> 00:03:53,000
Ama çok iyi iş çıkardı.

47
00:03:53,080 --> 00:03:55,840
-Ben çekirgeydim. Ben bir kelebektim.

48
00:03:55,920 --> 00:03:58,280
Ve o bir kırmızı elfti.

49
00:03:58,360 --> 00:04:05,080
Çocuklar kendileri yaptılar, biz de iyi prova yapmıştık. Lionel gerçekten iyiydi.

50
00:04:05,160 --> 00:04:11,240
Bu, çocukların bize çiçek ve hediyeler verdiği öğretmenler gününden.

51
00:04:11,320 --> 00:04:18,800
Leo, Pablo ile top oynarken büyükannesinin bahçesindeki tüm bitkileri yok etti.

52
00:04:18,880 --> 00:04:23,640
Çoğunlukla güzel anılardır. Her şeyi birlikte yaptık.

53
00:04:25,680 --> 00:04:31,200
-Anaokulunda, okul bahçesinde... Leo'nun elinden topu alamadı.

54
00:04:31,280 --> 00:04:35,960
Diğer çocuklar da oynayabilmek için top istediler.

55
00:04:36,040 --> 00:04:38,880
Futbola nasıl başladınız?

56
00:04:38,960 --> 00:04:42,640
Mahalle türünde oynamaya başladım.

57
00:04:42,720 --> 00:04:46,240
Büyükannesi olduğunu duydum.

58
00:04:46,320 --> 00:04:49,000
Onunla top oynadı.

59
00:04:49,080 --> 00:04:53,800
Büyükanne miydi yoksa büyükanne mi? Büyükanne, öyle mi?

60
00:04:53,880 --> 00:04:59,160
Sonunda dört yılınız oldu ve futbolu takip edip izleyebilirsiniz.

61
00:04:59,240 --> 00:05:03,680
Kardeşlerinizin ne kadar eğlenceli olduğunu gördüğünüzde siz de olmak isteyeceksiniz.

62
00:05:03,760 --> 00:05:07,800
Ancak iki yıl daha beklemeniz gerekiyor. - Rodri ve Matías gibi olana kadar mı?

63
00:05:07,880 --> 00:05:13,920
Evet, artık çok küçüksün ama iki yıl içinde birlikte olup oyun oynayabileceksin.

64
00:05:14,000 --> 00:05:17,840
-Rodrigo gerçekten iyi miydi? -Evet gerçekten.

65
00:05:17,920 --> 00:05:21,800
Rodrigo başladı. Leo onun oynamasını izledi.

66
00:05:21,880 --> 00:05:27,280
Onlardan bile daha iyi olacaksın. Nedenini biliyor musun?

67
00:05:27,360 --> 00:05:32,840
Çünkü ne düşündüğünü asla bilemezsin. Küçük kafan bir gizem.

68
00:05:32,920 --> 00:05:38,360
Sözlerime dikkat edin, dünyanın en iyi futbolcuları olacaksınız.

69
00:05:39,080 --> 00:05:40,280
Hayır, içeri gir.

70
00:05:40,360 --> 00:05:42,400
Blok ekibine ne deniyordu? -Grandoli.

71
00:05:44,840 --> 00:05:47,840
Onu keşfeden Rodrigo koçuydu.

72
00:05:47,920 --> 00:05:52,280
Nasıl olduğunu bilmiyorum. -Bunu biz öğrendik.

73
00:05:52,360 --> 00:05:56,760
-Ne oluyor? -Bir Grandolispelare uyuyakalmış.

74
00:05:56,840 --> 00:06:00,880
-Daha fazla bekleyemem. Tamam, oynuyoruz.

75
00:06:00,960 --> 00:06:03,240
Ne saçmalık.

76
00:06:03,320 --> 00:06:07,680
-Oynayabilir miyim büyükanne? -Bunu istiyor musun?

77
00:06:07,760 --> 00:06:11,640
Koça ne söylediğini gerçekten bilmiyorum.

78
00:06:11,720 --> 00:06:16,000
-Mazeret. Torunlarım oynamak için buradalar. O çok küçük.

79
00:06:16,080 --> 00:06:18,920
Bunu oynayabilen var mı? -Torunum harika.

80
00:06:19,000 --> 00:06:22,200
Boyu küçüktü.

81
00:06:22,280 --> 00:06:24,320
Çok küçük görünüyor.

82
00:06:24,400 --> 00:06:28,640
-Kaç yaşındasın? Neredeyse altı ve son derece hızlı.

83
00:06:28,720 --> 00:06:31,520
-Ne konuda iyisin? -Tüm.

84
00:06:31,600 --> 00:06:38,520
Hızlı mısın? Dışarıda oynayacaksın. Gömleğini giy ve git!

85
00:06:40,240 --> 00:06:42,800
Klanın en küçüğü Messi...

86
00:06:42,880 --> 00:06:45,800
O da kardeşleri gibi mi, o yüzden şanslıyız.

87
00:06:50,120 --> 00:06:53,480
Göster onlara! Göster onlara!

88
00:06:56,840 --> 00:06:59,080
Şimdi de topu aldı!

89
00:07:06,080 --> 00:07:07,280
Ateş!

90
00:07:18,680 --> 00:07:20,800
Ne yaptığını gördün mü?

91
00:07:25,080 --> 00:07:30,320
-Bu yüzden takımda olması gerekiyordu. En çok o geçti.

92
00:07:30,400 --> 00:07:35,520
O zamanlar Horizonte'de oynuyordum, bir yaş grubu daha üstteydi.

93
00:07:35,600 --> 00:07:39,400
Bir tanrı gibi oynadı ve hepimizi geçti.

94
00:07:44,120 --> 00:07:49,160
O eğitimde olmaktan mutlu, diğerleri de ondan öğrenecek.

95
00:07:49,240 --> 00:07:54,360
Rodrigo, Matías ve büyükler bizim katılıp oynamamıza asla izin vermiyorlar.

96
00:07:54,440 --> 00:07:57,680
Ama Leo yine de birlikte olmak için dırdır ediyordu.

97
00:07:57,760 --> 00:08:01,520
Önce kendine kötülük yapmayacağı için hayır dediler.

98
00:08:01,600 --> 00:08:06,400
-ve daha sonra onları uzaklaştırması utanç vericiydi.

99
00:08:06,480 --> 00:08:08,280
Leo!

100
00:08:11,040 --> 00:08:14,160
-Daha modern. -Ünlü büyükanne.

101
00:08:14,240 --> 00:08:16,880
Ara verildiğinde tanınmayacak kadar değişti.

102
00:08:16,960 --> 00:08:21,920
Diğer yaş gruplarından çocuklara karşı oynadığı molaları seviyordu.

103
00:08:22,000 --> 00:08:25,600
Onun ekibine katılmak üzereydiler.

104
00:08:25,680 --> 00:08:29,040
-O olmadan olmaz. -Leo'nun kazanan takımı.

105
00:08:29,120 --> 00:08:33,360
Bazen çok fazla kavga olduğu için top istemiyorlar.

106
00:08:33,440 --> 00:08:36,960
Topun olmayışı plastik şişeyle oynuyordu.

107
00:08:37,040 --> 00:08:41,000
Plastik bir torbayı kağıtla doldurdu... sadece oynaması gerekiyordu.

108
00:08:41,080 --> 00:08:45,600
Oldukça iyi bir paçavra topu aldı ve bunlar dağılmadı.

109
00:08:45,680 --> 00:08:49,120
Eğleniyordu ama okulla ilgilenmiyordu.

110
00:08:49,200 --> 00:08:51,880
Başka şeyler düşündü.

111
00:08:51,960 --> 00:08:57,200
"Matematik ve dilden uzak durayım, sadece futbol oynamak istiyorum."

112
00:08:57,280 --> 00:09:01,760
-Eğer aklına koyarsa aslında yapabilirdi. Hayır iddiasındayız.

113
00:09:01,840 --> 00:09:04,840
Ama onu oraya götürmek zordu.

114
00:09:04,920 --> 00:09:10,760
Celia, ödevlerini yapmazsa oynamayacağını söyleyerek tehdit etti.

115
00:09:10,840 --> 00:09:15,320
-Leo Gönderildi läxuppgifterna ... -Teşekkürler Cintia.

116
00:09:15,400 --> 00:09:20,880
Her zaman önümde oturur ve yardıma ihtiyacı olduğunda sandalyeye tekme atardı.

117
00:09:20,960 --> 00:09:23,320
Parçaları bana attı.

118
00:09:23,400 --> 00:09:26,360
Hiçbir şey fark etmedik!

119
00:09:26,440 --> 00:09:30,040
Onlar komşulardı ve yakın arkadaşlardı. Neredeyse kardeş gibiyiz.

120
00:09:30,120 --> 00:09:32,360
Kuzen olduğumuzu söyledik.

121
00:09:32,440 --> 00:09:35,520
Her şeyi organize eden oydu.

122
00:09:35,600 --> 00:09:40,480
Öğretmenlerle görüşmeler yaptı. Bir anne ya da kız kardeş gibiydi.

123
00:09:40,560 --> 00:09:45,080
Bir defasında Celia bir şey için uzaktayken annem ona baktı.

124
00:09:45,160 --> 00:09:48,720
Ve annem gittiğinde bana baktı.

125
00:09:48,800 --> 00:09:53,280
Bunun için bir kelime var...

126
00:09:53,360 --> 00:09:58,360
-Disyskon var. -Disyskon!

127
00:09:58,440 --> 00:10:04,720
Avloppet'te durdurulduğu için mahallede su baskını meydana gelince-

128
00:10:04,800 --> 00:10:11,280
Dizlerimize kadar atık suyumuz olmasına rağmen hala konuşuyoruz.

129
00:10:11,360 --> 00:10:14,560
Kardeşim benden bir yaş büyük.

130
00:10:14,640 --> 00:10:21,440
Newell's-87:s sahaya çok fazla kağıt nedkastat alan ilk isim oldu.

131
00:10:21,520 --> 00:10:27,280
Hiçbir zaman doğrudan ortasına gitmedik ama çizgiyi işaret etmemizi istedik.

132
00:10:27,360 --> 00:10:32,120
Matía'nın babası Raul bir sürü tuvalet kağıdı fırlattı.

133
00:10:32,200 --> 00:10:36,120
Sanki 50.000 seyirciye oynuyormuşuz gibi hissettik.

134
00:10:36,200 --> 00:10:39,600
Konumunuz neydi? -Mittfältare Onunla.

135
00:10:39,680 --> 00:10:44,200
-Bırak gol atsın mı? -Çok değil...

136
00:10:44,280 --> 00:10:48,760
-Sonra topu ondan çalıyorum. -Yani topu ondan mı çaldın?

137
00:10:48,840 --> 00:10:52,520
Sorununuz varsa ona götürün o da çözsün.

138
00:10:52,600 --> 00:10:56,040
-Adı ve favori takımınız? -Diego Rovira, Newell's.

139
00:10:56,120 --> 00:10:58,120
Bize hedefinizden bahseder misiniz?

140
00:10:58,200 --> 00:11:02,360
Mariano, Leo'ya serbest vuruşu verdi, o içeriye doğru attı ve ben de kaleyi koydum.

141
00:11:02,440 --> 00:11:05,760
Şampiyonluğu kime adamak istersiniz? -Beni tanıyan herkes.

142
00:11:05,840 --> 00:11:11,680
Savunma oyuncularıyla ilgilendiği için çok gol atabildim.

143
00:11:11,760 --> 00:11:15,800
Zaferlerle şımartıldık, o zaman zordu.

144
00:11:21,360 --> 00:11:26,760
2-1, 3-1 veya 3-2 kazandığımızda hayal kırıklığına uğradık.

145
00:11:26,840 --> 00:11:29,840
-Adı ve favori takımınız? -Gerardo Gringhini, Nehir.

146
00:11:29,920 --> 00:11:34,320
Leo'yla 7-0, 8-0 ya da 9-0 kazandık. O olmasaydı 1-2, 3-1 olurdu...

147
00:11:34,400 --> 00:11:38,080
16-0 kazandığımız zamanı hatırlıyor musun? Hepsini puanladık.

148
00:11:38,160 --> 00:11:41,400
Gecikmede rekabet etmemizi önerdiler.

149
00:11:41,480 --> 00:11:44,840
-ilk yarıda oynayanlar ile ikinci yarıda oynayanlar arasında.

150
00:11:44,920 --> 00:11:49,720
Başlangıçta Leo utangaçtı ama takım içinde her zaman çok iyiydi.

151
00:11:49,800 --> 00:11:52,280
Şaka yapıyordu ve çeteden biriydi.

152
00:11:52,360 --> 00:11:55,920
-Adı ve favori takımınız? -Franco Casanova, Newell's.

153
00:11:56,000 --> 00:11:59,080
Hedefi kime adamak istersiniz? -Beni tanıyan herkes.

154
00:11:59,160 --> 00:12:05,000
O bizim için doğal bir liderdi. Bizim için maçları kazanan oydu.

155
00:12:05,080 --> 00:12:06,440
Sessiz bir lider.

156
00:12:06,520 --> 00:12:09,320
11 yaşına kadar ben antrenördüm, sonra o devraldı.

157
00:12:09,400 --> 00:12:14,840
Burada değilim ama işte Domínguez'le 87'li ikili.

158
00:12:14,920 --> 00:12:18,640
-Franco, ben, Leo, Lucas... -Yıl 1999'du.

159
00:12:18,720 --> 00:12:23,000
Kırmızı gömleğim, kırmızı pantolonum ve kırmızı bir çantam vardı.

160
00:12:23,080 --> 00:12:26,560
Selamlaştığını hatırlıyorum: "Merhaba Noel Baba!"

161
00:12:26,640 --> 00:12:32,360
Ayakkabıları bizim için saklardı. Oyun oynamaya başlayan oydu.

162
00:12:32,440 --> 00:12:37,880
Arabamın anahtarını hiçbir yerde bulamadım.

163
00:12:37,960 --> 00:12:43,080
Maçtan önce soyunma odasındaki oyunculara baktım.

164
00:12:43,160 --> 00:12:47,920
Leo motor sesini çıkardı... "Aradığın anahtar bu mu?"

165
00:12:48,000 --> 00:12:53,480
Ona sahip olan o muydu? 'Sonra onun ne yaramazlık yaptığını anladım.

166
00:12:53,560 --> 00:12:56,640
Hiçbir zaman seninle birlikte olamadım.

167
00:12:56,720 --> 00:13:00,520
Leo meyve toplamak için mispelträden'e tırmandı.

168
00:13:00,600 --> 00:13:02,480
Ağaç tepelerinde yazlar...

169
00:13:02,560 --> 00:13:06,640
O kadar küçük ve göze çarpmayan bir adamdı ki... Gerçekten çok zekiydi.

170
00:13:06,720 --> 00:13:10,920
Ama asla kimseyi fena halde istemedi ve asla yalan söylemedi.

171
00:13:11,000 --> 00:13:12,640
Utangaç ve suskundu.

172
00:13:12,720 --> 00:13:20,440
Anne ve babasıyla hiçbir zaman sorunu olmadı. Belki diğer yetişkinlerle, ama onlarla değil.

173
00:13:20,520 --> 00:13:23,680
Turnuvalarda bisiklet kazanabilirsiniz.

174
00:13:23,760 --> 00:13:29,160
Bisikleti kazanmak istediğimiz zamanı hatırlıyor musun? 2-0 gerideydik ve Lionel hiç gelmedi...

175
00:13:29,240 --> 00:13:33,560
-Bisiklet mi? Hayır, bir tanesi tüm takım içindi.

176
00:13:33,640 --> 00:13:39,680
İkili ve üçlüler iyi fiyatlandırıldı, ancak bisikletleri istedik.

177
00:13:39,760 --> 00:13:43,080
Baba! Maça geç kalacağım!

178
00:13:43,160 --> 00:13:45,040
Tuvalete sıkıştı.

179
00:13:45,120 --> 00:13:50,040
Newell'in Old Boys dizilişi: Juan Leguizamon, Mariano Miró-

180
00:13:50,120 --> 00:13:55,880
-Bruno Milanese, Hector Correa, Lucas Scaglia, Frederick Red-

181
00:13:55,960 --> 00:14:00,480
-franco Casanova, Diego Rovira, Gerardo Gringhini-

182
00:14:00,560 --> 00:14:03,320
-ve Lionel Messi.

183
00:14:21,280 --> 00:14:23,560
-Nerelerdeydin? -Sen en iyisin!

184
00:14:23,640 --> 00:14:27,560
Finali kaybediyoruz! -Bu senin hatan!

185
00:14:27,640 --> 00:14:29,520
2-0'ın altındayız.

186
00:14:29,600 --> 00:14:31,920
-Fotoğraf çekebilir miyim? Ne yapıyorsun Pablito?

187
00:14:32,000 --> 00:14:36,520
-Ne kadar kaldı? -20 dakika Leo. -Değiştirmek!

188
00:14:36,600 --> 00:14:39,600
Kes şunu. -Buraya gel Pablito!

189
00:14:39,680 --> 00:14:44,320
Düşük toplarda kalecileri işe yaramaz. Haydi Leo!

190
00:14:47,040 --> 00:14:52,200
Babası Jorge maçlara gidiyordu ama diğeriyle ilişki kurmuyordu.

191
00:14:52,280 --> 00:14:57,040
Kalenin arkasında oturup oğlunun oynamasını izleyen sessiz bir adamdı.

192
00:14:57,120 --> 00:15:03,440
Gol atmazsa öfkelenirdi.

193
00:15:03,520 --> 00:15:08,600
Gol atmadan oynayamadı. Her zaman topu istiyordu.

194
00:15:08,680 --> 00:15:12,360
O hala aynı. Bu onu sinirli yapar.

195
00:15:12,440 --> 00:15:16,320
-Oyuncağını kaybetmiş bir çocuk gibi. Küçüklüğündeki gibiydi.

196
00:15:16,400 --> 00:15:21,040
Onu yedek kulübesine koyarsanız öfkelenirdi.

197
00:15:21,120 --> 00:15:23,920
Oynamayınca sinirleniyordu.

198
00:15:25,560 --> 00:15:27,320
Arka lamba!

199
00:15:29,720 --> 00:15:33,320
Hikayemizi anlatıyor.

200
00:15:33,400 --> 00:15:37,960
Bir Messi asla Kore'den ya da Almanya'dan gelemezdi.

201
00:15:38,040 --> 00:15:42,920
Geç geldiği ve maçı kazandığına dair birçok hikaye var.

202
00:15:43,000 --> 00:15:45,680
Ne kadar mutlu olduğumuzu hatırlıyor musun?

203
00:15:45,760 --> 00:15:49,080
Sahada ve saha dışında tamamen farklı bir insandı.

204
00:15:49,160 --> 00:15:54,800
Bunun doğru olduğuna inanmadım. Sadece 20 dakika çeyreğiyken geldi

205
00:15:54,880 --> 00:16:01,200
-ve maçı çevirmeyi başardı. Sadece hedeflere girdi. Ne tatlı bir bebek!

206
00:16:01,280 --> 00:16:07,440
-Daha büyük bisiklet yok mu? -Onunla dalga geçmeyi bırak artık!

207
00:16:07,520 --> 00:16:10,200
Peki evden nasıl çıktın?

208
00:16:12,840 --> 00:16:15,600
Tanrım, ne oldu?

209
00:16:16,440 --> 00:16:19,760
Başarı sayesinde Peru'ya gitmek zorunda kaldık.

210
00:16:19,840 --> 00:16:23,360
-Bu Kazak Peru'dan. Evet, Cantolao'dan.

211
00:16:23,440 --> 00:16:29,200
8 yaşındayken Peru turnuvasında oynadık.

212
00:16:29,280 --> 00:16:35,040
Orada ailelerle birlikte konakladık, aile başına iki, üç erkek.

213
00:16:39,120 --> 00:16:45,360
Turnuvaya Tesbih adı verildi. Top sürdü, tünel yaptı...

214
00:16:45,440 --> 00:16:49,640
Takıma ilham veriyor ve en iyiyi ortaya çıkarıyor.

215
00:16:49,720 --> 00:16:54,320
Bundan iyi bir şey çıkarmak istemeye uygun olduğunda.

216
00:16:54,400 --> 00:16:56,080
Bütün çete orada.

217
00:16:56,160 --> 00:17:03,400
Attığımız goller sayesinde maçları kazandık ve turnuvayı kazandık.

218
00:17:03,480 --> 00:17:06,680
O kesinlikle harikaydı. -Üstün.

219
00:17:06,760 --> 00:17:12,800
Çok zayıf ve zayıftı. Minik.

220
00:17:12,880 --> 00:17:15,880
Herkesi çılgına çeviren küçük bir cüce.

221
00:17:15,960 --> 00:17:18,320
Saha dışında pek etkilenmiyor.

222
00:17:18,400 --> 00:17:23,000
"Bu çocuk bir hiç olacak. Büyüyüp büyümeyeceğini asla bilemezsiniz."

223
00:17:23,080 --> 00:17:26,320
Rosario'da bir endokrinoloğa gitti.

224
00:17:26,400 --> 00:17:29,400
1997 yılında onunla tanıştığımda 9 yaşındaydı.

225
00:17:29,480 --> 00:17:36,280
Analiz büyüme hormonu eksikliği olduğunu doğruluyor.

226
00:17:36,360 --> 00:17:38,560
Bu ne anlama gelir?

227
00:17:38,640 --> 00:17:42,840
Leo'da normal şekilde büyümenizi sağlayan bir hormon eksikliği var.

228
00:17:42,920 --> 00:17:49,120
-Daha fazla büyümeyecek mi? Tedavi olmadan olmaz.

229
00:17:49,200 --> 00:17:51,520
Tedavi nasıl?

230
00:17:51,600 --> 00:17:55,880
Bir kalem kullanır.

231
00:17:55,960 --> 00:18:00,120
Muhtemelen şeker hastalarını bu şekilde görmüşsünüzdür. Günlük enjeksiyonlara ihtiyaç vardır.

232
00:18:00,200 --> 00:18:05,600
Kulağa zor geliyor. -Nålen İncedir ve pek hissetmez.

233
00:18:05,680 --> 00:18:10,800
Ama pahalıdır. Bunu karşılamak için halk sağlığı hizmeti almaya çalışacağız.

234
00:18:10,880 --> 00:18:13,320
Futbol oynamaya devam edebilir miyim?

235
00:18:13,400 --> 00:18:17,240
Aferin! Her zaman takımın en kısasıydın.

236
00:18:17,320 --> 00:18:19,960
Maradona'dan daha uzun olacaksın.

237
00:18:20,040 --> 00:18:23,120
Daha iyi bilmiyorum ama en azından artık.

238
00:18:23,200 --> 00:18:28,240
Her zaman onu kucağıma aldığımda şöyle derdi: "Bir dakika bekle, hemen orada olacağım."

239
00:18:28,320 --> 00:18:33,480
Maçtan sonra eve, yanıma gittiğimizde bir süreliğine ortadan kayboluyordu.

240
00:18:33,560 --> 00:18:39,520
Eğer uyuyacaksa, iğneleri her zaman yanında olurdu.

241
00:18:39,600 --> 00:18:43,320
Bunları bizzat kendisi aldı. Bu on bir yaşında bir çocuğun cesareti.

242
00:18:43,400 --> 00:18:46,400
Annesi ona okul gezisinden önce öğretmişti.

243
00:18:46,480 --> 00:18:51,800
Bunu garip bir şey olarak görmüyordu ve herkes bunu biliyordu.

244
00:18:51,880 --> 00:18:57,320
Çocuğuna büyüme tedavisi vermek muhtemelen şüpheyle ilişkilidir...

245
00:18:57,400 --> 00:18:59,160
... Ve korku.

246
00:18:59,240 --> 00:19:03,960
Ama buna karar verdiler ve her şey yolunda gitti.

247
00:19:04,040 --> 00:19:09,840
Bütün anneler çocuklarının gelişip büyümesini ister.

248
00:19:12,240 --> 00:19:17,080
-Bunu yaptığında bana söyle. -Sorun değil anne.

249
00:19:17,160 --> 00:19:21,800
Biraz yardım istemiyor musun? Hayır, sorun değil.

250
00:19:23,960 --> 00:19:26,800
Şimdi gidip duş alacağım.

251
00:19:30,600 --> 00:19:34,440
"Sadece silahımı alırdım."

252
00:19:34,520 --> 00:19:38,360
Bu tür bir kalemdi. - Did Messi Messi.

253
00:19:38,440 --> 00:19:44,720
HAYIR! İnsanlar bunun futbolun iyiliği için olduğuna inanıyor ama ben de aynısını yapardım.

254
00:19:44,800 --> 00:19:50,320
Tedavi olmadan aynı becerilere sahipti ancak aynı fırsatlara sahip değildi.

255
00:19:50,400 --> 00:19:52,640
Muhtemelen hayır.

256
00:19:52,720 --> 00:19:57,160
Son fotoğrafta benden yarım baş uzun.

257
00:19:57,240 --> 00:19:59,040
Tedavinin işe yaradığını biliyordu.

258
00:19:59,120 --> 00:20:05,640
Erkeklerin futbol oynadığı bir yerde asla araba çalıştırılmayacağını herkes biliyor.

259
00:20:05,720 --> 00:20:08,600
Bu mahallelerin erkekler hakkında konuşacak çok şeyi var.

260
00:20:08,680 --> 00:20:13,880
Gerginlikleri ve rekabetleri yönetmesine yardımcı oldu.

261
00:20:13,960 --> 00:20:18,200
Rosario ekstrem bir şehir. Harika bir futbol şehri.

262
00:20:18,280 --> 00:20:22,400
Diğer şehirler kültür açısından farklı şekillerde karakterize edilir.

263
00:20:22,480 --> 00:20:29,360
Rosario'ya futbol hakimdir. Bir futbol şehri var.

264
00:20:29,440 --> 00:20:32,840
Oynadığı çayırı bugüne kadar yanında taşıyor.

265
00:20:32,920 --> 00:20:38,360
- Üzerinde iz bıraktı. -Ona bireyselliğini vermek.

266
00:20:39,000 --> 00:20:45,760
Normal bir şekilde büyüyen bir çocuğun ne kadar büyüyeceğini etkilemez.

267
00:20:45,840 --> 00:20:48,080
Ama kimsenin düzeltemeyeceği bir yerde.

268
00:20:48,160 --> 00:20:53,360
Burada olmaman gerektiğini bilmiyor musun?

269
00:20:53,440 --> 00:20:56,400
Ne dediğimi duymuyor musun?

270
00:20:56,480 --> 00:21:00,400
Ne güzel bir bisikletin var. Ödünç alabilir miyim?

271
00:21:00,480 --> 00:21:02,560
Sakin ol Martín.

272
00:21:02,640 --> 00:21:06,400
Sırıtarak eve annesinin yanına koşacağını mı sanıyorsun?

273
00:21:06,480 --> 00:21:11,040
-Senin gibi korkak olmaktan iyidir. -Ne dedin?

274
00:21:11,120 --> 00:21:12,960
Sen de mi sağırsın?

275
00:21:13,040 --> 00:21:19,000
O, Rosario'nun Che Guevara'sıydı. Güçlü irade, kendini beğenmiş, esnek olmayan ...

276
00:21:19,760 --> 00:21:23,600
-Saat kaç? -Bilmiyorum. Dışarıda oynuyor.

277
00:21:23,680 --> 00:21:26,280
Neden eve gelmiyor?

278
00:21:26,360 --> 00:21:29,600
Sen ne yaptın?

279
00:21:29,680 --> 00:21:34,320
Bazı iri adamlar bisikletimi alıp ilaçlarıma pedal çevirdiler.

280
00:21:34,400 --> 00:21:37,480
-Nasıl oldu? Bana güldüler.

281
00:21:37,560 --> 00:21:43,120
Gülerlerse yere bakıp oradan gidersin.

282
00:21:43,200 --> 00:21:45,480
Küçük olduğum için bana güldüler.

283
00:21:45,560 --> 00:21:49,120
Bu seni büyütecek Lionel.

284
00:21:49,200 --> 00:21:52,800
Birisi dalga geçtiği anda ilaçtan kurtulamazsınız.

285
00:21:52,880 --> 00:21:55,880
Bu maliyetlerin ne kadar olduğunu biliyor musunuz? -Bu kadar yeter.

286
00:21:55,960 --> 00:22:01,320
-Sana zarar mı verdiler? Hayır, kaçtılar.

287
00:22:07,120 --> 00:22:11,000
Tedavi büyüdüğünüz sürece devam eder.

288
00:22:11,080 --> 00:22:13,760
Başladığımızda 124-125 cm idi.

289
00:22:13,840 --> 00:22:17,280
Kendisi 170 cm'dir. Ama neredeyse.

290
00:22:17,360 --> 00:22:19,560
168 cm olduğunu söyle.

291
00:22:19,640 --> 00:22:22,160
-Şimdi 169 cm. Dört santim büyüdü.

292
00:22:22,800 --> 00:22:26,000
O zaman boyunun ne kadar olduğunu göreceğiz.

293
00:22:26,080 --> 00:22:28,760
Dik durun ama hile yapmayın.

294
00:22:28,840 --> 00:22:31,200
Şimdi aşağı inebilirsin.

295
00:22:33,680 --> 00:22:38,320
Gerçekten iyi gidiyor. Büyümüşsün. Evet, futbolcu olacağım.

296
00:22:38,400 --> 00:22:41,200
- Pazar günü Spelade mi yapacaksın? Evet kazandık.

297
00:22:41,280 --> 00:22:44,080
-Bazı goller attın mı? -Üç.

298
00:22:44,160 --> 00:22:48,240
Kim gibi olmak istiyorsun? -Tata ve Aymar olarak.

299
00:22:48,320 --> 00:22:50,520
O zaman Newell's'de oynayacak mısın? -Evet.

300
00:22:50,600 --> 00:22:53,400
-Benim için bir hedef misin? Evet, kendine bir hedef ayıracağım.

301
00:22:53,480 --> 00:22:56,360
Sen, bana bir hedef borçlusun.

302
00:22:56,440 --> 00:22:59,120
- O mu yaptı? -Hayır henüz değil.

303
00:22:59,200 --> 00:23:04,040
Ama eve döndüğünde bunu evinde, Newell's'de yapmasını istiyorum.

304
00:23:04,120 --> 00:23:10,440
İşte Rosso geliyor, Rosso Messi'ye, uzaklaşıyor... ve gol atıyor!

305
00:23:10,520 --> 00:23:17,240
Üç blok ötede yaşıyordum, bu yüzden evime gittik ve PlayStation oynadık.

306
00:23:17,320 --> 00:23:24,840
Leo, PlayStation'dan başka bir şey değil. Bu konuda iyi değil.

307
00:23:24,920 --> 00:23:29,200
Şimdi bilmiyorum ama küçükken iyi değildi.

308
00:23:29,280 --> 00:23:34,640
Sega'da FIFA 94 ve FIFA 95 oynadığımızı hatırlıyorum...

309
00:23:34,720 --> 00:23:40,080
Kapattı. Evet kaybediyordu.

310
00:23:40,160 --> 00:23:43,680
PlayStation ve Sega'da gerçekten kötü bir kaybeden.

311
00:23:43,760 --> 00:23:46,320
Lucas'ın evinde de durum aynıydı.

312
00:23:46,400 --> 00:23:50,360
Durum nasıl Lucas? Ailen nerede?

313
00:23:50,440 --> 00:23:55,200
Onlar oradalar, böylece Dünya Kupası'nda oynayabiliriz. Hayır, hepsi herkese karşı.

314
00:23:55,280 --> 00:23:58,160
Tabii, eğer kaybetmek istiyorsan... -Gömleklerle.

315
00:23:58,240 --> 00:24:02,400
Hayır, babam sinirlendiğinde. Aşağılarını kirletiyorsun.

316
00:24:02,480 --> 00:24:06,520
Gömleksiz aynı olmayacak.

317
00:24:09,600 --> 00:24:12,840
-Real Madrid için Pax. Hayır, bunu yapmalıydım.

318
00:24:27,360 --> 00:24:30,480
Amaç! Amaç!

319
00:24:35,000 --> 00:24:39,440
Leo bunu her zaman istedi ve asla çıkarmak istemedi.

320
00:24:39,520 --> 00:24:44,160
Barselona'yı seviyordu. Kluivert'in orada oynadığı dönemdi...

321
00:24:44,240 --> 00:24:46,680
-Rivaldo ... -... Ve Frank de Boer.

322
00:24:46,760 --> 00:24:51,840
O özgür! Hadi! - Geç onu!

323
00:24:51,920 --> 00:24:56,160
Pep Guardiola bisiklet vuruşunu yapıyor... Gol!

324
00:24:56,240 --> 00:24:59,880
-Merhaba. -Kuzenim Antonella.

325
00:24:59,960 --> 00:25:03,720
-Mutfaktan bir şey ister misin? Pizzayı bekliyoruz.

326
00:25:04,800 --> 00:25:06,760
Amaç!

327
00:25:08,440 --> 00:25:12,640
Leo Antonella'yı gördüğünde nasıldı?

328
00:25:12,720 --> 00:25:17,240
O zaman onlar mı oldular? Bunun için mi savaştı?

329
00:25:17,320 --> 00:25:21,240
Tanıştıklarında henüz on bir yaşındaydı.

330
00:25:21,320 --> 00:25:25,960
Rosario'lu çocukluk aşkıyla evlendi. Çok şey söylüyor.

331
00:25:26,040 --> 00:25:29,760
Dedikodu sütunlarında anlayabilirdi ...

332
00:25:29,840 --> 00:25:32,320
O halde muhtemelen Newell'in görüşüne de sadıktır.

333
00:25:32,400 --> 00:25:36,160
Bu yedinci sınıftaki bir okul gezisinden.

334
00:25:36,240 --> 00:25:39,400
DVD'de bir okul gezimiz var.

335
00:25:42,680 --> 00:25:46,080
Bu kesinlikle golcü olmalı.

336
00:25:47,680 --> 00:25:50,400
İşte buradayım!

337
00:25:50,480 --> 00:25:53,800
Walter nerede?

338
00:25:53,880 --> 00:25:57,960
-Leo nerede? Bir de Cintia var.

339
00:25:58,040 --> 00:26:01,240
-Neredeyiz? Zaten geçtin.

340
00:26:01,320 --> 00:26:06,200
Walter'ın kaçmaya çalışırken baktığını hatırlıyorum.

341
00:26:06,280 --> 00:26:11,480
Sadece çarpıştı ve düştü...

342
00:26:11,560 --> 00:26:15,720
Daha önce üç tekerlekli bisiklete biniyordum.

343
00:26:15,800 --> 00:26:19,400
On iki yaşındayken bir film yaptılar.

344
00:26:19,480 --> 00:26:21,280
-İsim? -Lionel Messi.

345
00:26:21,360 --> 00:26:25,000
Sizi oyuna atadık oyuncular. - "Bana olaydan bahset."

346
00:26:25,080 --> 00:26:28,440
İkinci golü hatırlıyorum.

347
00:26:28,520 --> 00:26:34,400
Atışı Federico Rosso yaptı, Gringhini topu Luca Luca'ya, bana verdi.

348
00:26:34,480 --> 00:26:36,280
-ve böylece goller attım.

349
00:26:36,360 --> 00:26:38,960
Bu oyunu kime adamak istersiniz?

350
00:26:39,040 --> 00:26:42,400
Babama, amcamlara, tüm aileme ve beni tanıyan herkese.

351
00:26:42,480 --> 00:26:45,160
Bütün aile.

352
00:26:45,240 --> 00:26:51,320
Ailesi ondan belli bir şekilde olmasını talep etmedi.

353
00:26:51,400 --> 00:26:53,360
Bu doğaldı.

354
00:26:53,440 --> 00:27:00,880
Messi, geriye yaslanan Jiménez'e köşe vuruşu yapıyor ve Messi golü atıyor!

355
00:27:01,840 --> 00:27:10,120
Ekim 1999'da Jorge, antrenman yaptığımız çitlere kadar.

356
00:27:10,200 --> 00:27:13,440
Merhaba dedim, o da "kalan iki ayın tadını çıkar" dedi.

357
00:27:13,520 --> 00:27:18,720
Evet, sana söyledi. - "Onu buradan alacağım."

358
00:27:18,800 --> 00:27:24,360
"Onu nereye götürüyorsun, Jorge? Sakın onu Merkez'e götürme."

359
00:27:24,440 --> 00:27:26,480
Orada bir yolculuktu.

360
00:27:26,560 --> 00:27:31,240
Sorunun hastalık mı yoksa iş mi olduğunu hatırlamıyorum.

361
00:27:31,320 --> 00:27:35,200
Messi'yi arayıp ne olduğunu sormalıyız.

362
00:27:35,280 --> 00:27:39,840
Babam işini kaybetti, bu yüzden berbat bir gün geçirdik.

363
00:27:39,920 --> 00:27:46,000
İlaç almaya gücü yetmezdi. -Bu olmadan boyu kısalmıştı.

364
00:27:46,080 --> 00:27:50,320
-Hiçbir takım ödemeyi göze alamadı. -Varken Newell's ve River.

365
00:27:50,400 --> 00:27:54,880
Buenos Aires'te de River'ı denediler.

366
00:27:54,960 --> 00:27:58,840
Newell'in tedavi masraflarını karşılayacak gücü yoktu.

367
00:27:58,920 --> 00:28:04,440
-López Yeterince acı tövbe edin. -River yarısını ödeyebilir.

368
00:28:04,520 --> 00:28:08,640
Onun bir şey olamayacak kadar küçük olduğunu düşünüyorlardı.

369
00:28:08,720 --> 00:28:13,880
Ve Arjantin ekonomisi, devalüasyon ve her şeyle birlikte...

370
00:28:13,960 --> 00:28:18,680
Kamu sağlık sistemi yeterli değildi.

371
00:28:18,760 --> 00:28:23,680
Leo'nun babası ödeme yapamayacak bir Arjantin takımı bulmak istiyordu.

372
00:28:23,760 --> 00:28:28,960
Jorge umutsuzdu ve ne kadar kızgın olduğunu göstermek için onu götürmek istedi.

373
00:28:29,040 --> 00:28:34,800
Gelecek vaat eden ama ona yardım edemeyen bir yıldızımız vardı.

374
00:28:34,880 --> 00:28:37,360
Bu cesareti gösteren tek kişi Barselona'ydı.

375
00:28:37,440 --> 00:28:44,040
Celia bana ne ailenin ne de kulübün ilaç almaya parasının yetmediğini söyledi.

376
00:28:44,120 --> 00:28:50,840
Böylece Barselona'nın menajeri olunca babaları oraya gitmeye karar verdi.

377
00:28:50,920 --> 00:28:55,400
Leo'nun burada kalsaydı aynı oyuncu olacağını düşünmüyorum.

378
00:28:55,480 --> 00:29:01,040
Sadece Leo ve babam gitti. O kadar küçüktü ki...

379
00:29:01,120 --> 00:29:03,960
13 yaşındaydı. Gittiği günü hatırlıyorum.

380
00:29:04,040 --> 00:29:09,440
-Sen ona el salladın ve ben çok geç geldim. Beş kez elektrik kesintisi yaşandı.

381
00:29:09,520 --> 00:29:14,680
Beş gün boyunca elektriksiz kaldık. -Zordu.

382
00:29:14,760 --> 00:29:18,800
Birbirimize çok sıkı sıkıya bağlıydık.

383
00:29:18,880 --> 00:29:23,440
Evet herkes ağladı. O da. -Bariz.

384
00:29:23,520 --> 00:29:28,720
Orada oynayacak olmak çok üzücü ama bir o kadar da eğlenceliydi.

385
00:29:32,600 --> 00:29:35,640
İyi mi Leo?

386
00:29:35,720 --> 00:29:38,720
Şimdi o zaman.

387
00:29:41,720 --> 00:29:44,480
Le, Leo!

388
00:29:44,560 --> 00:29:49,360
Acele edin. Yürüyüşe çıkıyoruz.

389
00:29:49,440 --> 00:29:52,360
Annenin aşkına saçını güzelleştir.

390
00:29:52,440 --> 00:29:54,960
Arkasından sürükleyerek.

391
00:29:55,040 --> 00:29:58,960
Ne kadar yavaş gidiyor. Siz de futbolu böyle oynamalı mısınız?

392
00:29:59,040 --> 00:30:05,320
Arkadaşlarınızı Newell's'ta bırakmak nasıl bir duyguydu? Başlangıçta gergin miydin?

393
00:30:05,400 --> 00:30:10,800
Evet, başlangıçta gergindim ama sonra düzeldi.

394
00:30:10,880 --> 00:30:15,480
Masía'nın başlarında çok gergindi.

395
00:30:15,560 --> 00:30:20,120
Soyunma odasında yalnız başına kaldı.

396
00:30:35,400 --> 00:30:39,680
-Pratade birisiyle mi? -Sadece bir erkekle ama o kadar da değil.

397
00:30:39,760 --> 00:30:43,640
Burada ne småglinet var? O da evden kaçtı.

398
00:30:45,840 --> 00:30:48,720
Yarın top toplayıcının seçimi.

399
00:30:48,800 --> 00:30:52,400
Bir köşeye oturup izledi.

400
00:30:52,480 --> 00:30:55,040
İyi denetime sahip bir köşe.

401
00:30:55,120 --> 00:30:57,480
Yavaş yavaş evdeydi.

402
00:30:57,560 --> 00:31:00,800
Antrenmanlarda neler yaptınız?

403
00:31:00,880 --> 00:31:06,640
Topu sür, kaleye şut çek, konilerin etrafında top sür, bire bir...

404
00:31:06,720 --> 00:31:08,920
Sonunda oynadık.

405
00:31:37,200 --> 00:31:41,120
-Adınız ne? -Messi.

406
00:31:41,200 --> 00:31:46,000
O sadece bir çocuktu. -Çok Küçük ve çok yetenekli.

407
00:31:46,080 --> 00:31:51,840
Koç onu öldürmememiz için dikkatli olmamızı söyledi.

408
00:31:51,920 --> 00:31:55,960
Ama onu hiç götürmedin bile. - Hayır, kesinlikle.

409
00:31:56,040 --> 00:32:01,880
Onunla tanıştığımda 13 yaşındaydı ve profesyonel olup olamayacağını merak ediyordum.

410
00:32:01,960 --> 00:32:07,520
Top sürme ve gol atma konusunda harika olan birçok küçük erkek çocuk var.

411
00:32:07,600 --> 00:32:10,880
Birçok iyi oyuncunun kaybolduğunu gördüm.

412
00:32:10,960 --> 00:32:14,560
Çok iyi ... Peki, başını salla!

413
00:32:18,040 --> 00:32:21,600
-Merhaba? -Grabben Harika.

414
00:32:21,680 --> 00:32:25,320
Tamam, yani...? Şimdi liderle konuşacağım.

415
00:32:26,080 --> 00:32:29,040
Mükemmel! Şimdi dışarı çıkıp kutluyoruz.

416
00:32:29,120 --> 00:32:33,480
-Grabben bir yıldızdır! Peki ya diğerleri ondan uzaklaşırken?

417
00:32:33,560 --> 00:32:38,120
- Tedaviyi öde o zaman. Maliyetinin ne kadar olduğunu biliyor musun?

418
00:32:38,200 --> 00:32:40,600
Daha iyisini hiç görmedim.

419
00:32:40,680 --> 00:32:43,760
Eğer onu bırakırsak sonradan pişman oluruz.

420
00:32:43,840 --> 00:32:47,760
Bazıları buna karşıydı, diğerleri ise helsålda idi.

421
00:32:47,840 --> 00:32:49,960
Biz bir hayır kurumu değiliz.

422
00:32:50,040 --> 00:32:55,320
Onun yaşındaki erkeklerin başına böyle şeyler gelmez. Genellikle 17-18 yaş aralığındadırlar.

423
00:32:55,400 --> 00:32:59,920
Avrupa'nın en iyi takımlarından birinde oynayacak.

424
00:33:00,000 --> 00:33:04,360
Barselona'da ilk gününüz nasıldı? Şehre baktık.

425
00:33:04,440 --> 00:33:10,080
Rexach için seçmelere katılacaktı ama Rexach uzaktaydı.

426
00:33:10,160 --> 00:33:15,800
Neyden yapıldığını göstermek için beklemek onun için zordu.

427
00:33:15,880 --> 00:33:22,160
Orada Barselona'daki bir otelde oturup aramalarını beklediler.

428
00:33:22,240 --> 00:33:25,520
İki haftadır bekliyoruz. Bunun yeterli olması gerekmez mi?

429
00:33:25,600 --> 00:33:30,040
Bu kulüp için büyük bir risk. Daha ne yapıyorlar?

430
00:33:30,120 --> 00:33:34,560
Ben işimden istifa ettim, çocuk da ailesinden ayrıldı.

431
00:33:34,640 --> 00:33:38,800
Ağır bir yük ama sözleşme yapmak zaman alıyor.

432
00:33:38,880 --> 00:33:42,800
Tedavi düşündüğümüzden daha pahalı ve tüm aileyi bir araya getirmek...

433
00:33:42,880 --> 00:33:46,520
Eğer bu kadar zorsa kendi yolumuza gitmek zorunda kalacağız.

434
00:33:46,600 --> 00:33:50,880
Eğer bana kalsaydı yarın bir sözleşme imzalardık.

435
00:33:50,960 --> 00:33:54,040
Yönetimle konuşacağım, böylece birkaç gün içinde bir cevap alırsın.

436
00:33:54,120 --> 00:33:56,840
Zaman aldı ama oynamaya devam etti.

437
00:33:56,920 --> 00:34:00,840
-Neye şaşırdın? -Futbol sahası.

438
00:34:00,920 --> 00:34:06,480
Muhtemelen baba için en kötüsüydü. Leo'nun bir kısmını görebildiklerim pek fazla değildi.

439
00:34:06,560 --> 00:34:12,520
Leo'nun kendinden iki yaş büyük çocuklarla seçmelere katılması gergindi.

440
00:34:12,600 --> 00:34:19,440
Onu işe alan kişi Rexach'tı. Evet, o kahyaydı.

441
00:34:20,880 --> 00:34:27,040
Bu çocuğu burada yapan ne? Gençlerle oynaması gerekmez mi?

442
00:34:27,120 --> 00:34:33,040
Burada 13 yaşına yeni girdiği ama büyüme hormonuyla ilgili bir sorunu olduğu yazıyor.

443
00:34:33,120 --> 00:34:36,640
Tedaviyi ödemek zorunda kalacağız... -Sessiz.

444
00:34:49,720 --> 00:34:52,920
Kulübü arayıp ne pahasına olursa olsun onu almamız gerektiğini söyleyin.

445
00:34:53,000 --> 00:34:57,600
Messi'nin ne kadar iyi olduğunu görmediğimiz sürece çok halsiz olmalı.

446
00:34:57,680 --> 00:35:00,320
Leo ortaya sözleşmeli malzemelerle çıktı.

447
00:35:00,400 --> 00:35:05,840
Fikrimi sordular, ben de "küçük bir Maradona" yazdım.

448
00:35:05,920 --> 00:35:12,120
O da ona çok benziyordu. Sol ayaklı, gözleri yere dönük, güçlü, hedef odaklı...

449
00:35:12,200 --> 00:35:17,280
-hızlılık... Biraz Maradona'ydı şüphesiz.

450
00:35:18,480 --> 00:35:25,280
Bize Barselona'dan bahsedin. Kulüpte antrenmanlara başlamak nasıl bir duyguydu?

451
00:35:25,360 --> 00:35:32,360
Harika hissettim. Barselona dünyanın en iyi futbol kulübüdür.

452
00:35:32,440 --> 00:35:38,240
-Önce Lionel gitti, sonra Matías... Birer birer ortadan kayboldular.

453
00:35:38,320 --> 00:35:42,520
Matías gittiğinde büyükbabamınki de oraya giderdi.

454
00:35:42,600 --> 00:35:46,200
Matías ona durması için bağırdı.

455
00:35:46,280 --> 00:35:52,160
Dışarı çıkıp duvarı öptü. "Hoşçakal" dedi ve sonra gitti.

456
00:35:52,240 --> 00:35:59,480
Bu bizim mahallenin özel bir özelliği. Evet, buradayız.

457
00:36:00,720 --> 00:36:03,880
Çok tuhaf bir durumdu.

458
00:36:03,960 --> 00:36:08,760
Kendisi Barselona'daydı, ailesi buradaydı, oturma izinleri de belli değildi.

459
00:36:08,840 --> 00:36:13,320
Kimlik tespiti yalnızca Lionel ve Jorge'ye verildi.

460
00:36:13,400 --> 00:36:16,760
Bütün aile için zordu.

461
00:36:16,840 --> 00:36:20,640
Katalanca öğrenmekte zorlandı.

462
00:36:21,200 --> 00:36:29,160
Sonra göreceğiz... "Benim adım Maria. Dokuz yaşındayım ve Arjantin'den geliyorum."

463
00:36:29,240 --> 00:36:31,640
Ve Katalanca.

464
00:36:33,240 --> 00:36:37,280
- "Benim adım..." -Adım Meryem.

465
00:36:37,360 --> 00:36:40,880
- "Yine ben ..." -... yıllar.

466
00:36:40,960 --> 00:36:44,600
Biliyorum ama umurumda değil!

467
00:36:44,680 --> 00:36:48,600
Peki FIFA ne yapıyor?

468
00:36:48,680 --> 00:36:51,160
Bilmiyorum, yanında dur!

469
00:36:51,240 --> 00:36:56,480
Kendi kendine çözünmez. Onlara baskı yapın!

470
00:36:56,560 --> 00:37:01,360
Tamam elbette. Yarın konuşuruz.

471
00:37:01,440 --> 00:37:04,000
Newell'la henüz konuşmadılar.

472
00:37:04,080 --> 00:37:07,960
Dört ay oldu ve Leo'nun hâlâ sözleşmesi yok.

473
00:37:08,040 --> 00:37:13,120
Her gün onlarla antrenman yapıyor ama şampiyonada oynayamayabilir.

474
00:37:20,280 --> 00:37:25,520
-Burada kalacak kimse var mı? -Bununla ne demek istiyorsun?

475
00:37:25,600 --> 00:37:33,120
Burada hiçbirimiz evde değiliz. Ailemizden, evimizden, arkadaşlarımızdan uzakta...

476
00:37:33,200 --> 00:37:37,600
María, Katalanca'yla dolaşıyor ve bir yıl boyunca okulu kaçırıyor.

477
00:37:37,680 --> 00:37:40,440
Ve Matías kız arkadaşını özlüyor.

478
00:37:47,240 --> 00:37:51,960
Zor bir dünya ve Leo ne kadar iyi...

479
00:37:52,040 --> 00:37:55,760
- yani yardım edemeyeceğimiz şeyler var.

480
00:37:55,840 --> 00:37:59,720
Burada sadece ikinizin kalması daha iyi olabilir.

481
00:37:59,800 --> 00:38:04,680
Kardeşlerini düşün.

482
00:38:06,360 --> 00:38:13,280
Leo'yla konuşacağım, bakalım ne düşünecek.

483
00:38:17,840 --> 00:38:20,560
İşte buradasın Leo.

484
00:38:22,960 --> 00:38:29,080
Annenle konuştum... Barselona'da oynamak istiyorum.

485
00:38:31,840 --> 00:38:36,520
Peki o zaman. Burada seninle kalacağım.

486
00:38:36,600 --> 00:38:40,480
Geri dönmek güzel bir duygu ama tekrar ritmi yakalamam gerekiyor.

487
00:38:40,560 --> 00:38:45,160
Amacı Barselona'da oynamaktı, bu yüzden her şeyi üzerine bahse girdi.

488
00:38:45,240 --> 00:38:48,520
Bu onun için cesurca bir davranıştı. "Barselona'da başarılı olacağım."

489
00:38:48,600 --> 00:38:51,800
Celia eve gitti ve Jorge evde kaldı.

490
00:38:51,880 --> 00:38:58,840
-Zordu. Ama başarılı olmaya hazırdı.

491
00:38:58,920 --> 00:39:03,680
Ona onun için en zor şeyin ne olduğunu sorarsanız...

492
00:39:03,760 --> 00:39:10,520
Tedavi yolları tahminleri, Pekerman'ın Almanya karşısında oynamasına izin vermemesi üzerine...?

493
00:39:10,600 --> 00:39:14,800
Hayır, en kötüsü aileyi bölmek zorunda kalmalarıydı.

494
00:39:14,880 --> 00:39:19,120
ve bunun kendi hatası olduğunu hissetti.

495
00:39:19,200 --> 00:39:23,760
-Hiçbir garanti yoktu. Bir yıl sonra evine gönderilebilirdi.

496
00:39:23,840 --> 00:39:31,880
Annesi bazen ziyarete geliyordu ama babası her zaman Barselona'daydı.

497
00:39:31,960 --> 00:39:37,120
17 yaşında İngiltere'ye gittiğimde burayı oldukça özel kıldım.

498
00:39:37,200 --> 00:39:40,560
Ve gerçekten zordu.

499
00:39:40,640 --> 00:39:44,200
Artık buna değdiğini biliyoruz.

500
00:39:44,280 --> 00:39:48,720
Masia'da değil, babasıyla birlikte büyük bir dairede yaşıyordu.

501
00:39:48,800 --> 00:39:54,000
Jorge'nin öyle olup olmadığını anlaması bir yıl sürdü.

502
00:39:54,080 --> 00:39:57,680
Evrak işleri zaman aldı.

503
00:39:57,760 --> 00:40:03,040
Geri kalanımız eve gitmiş olurduk. Newell's'la olan anlaşma uzayıp gitti.

504
00:40:03,120 --> 00:40:08,360
Daha sonra baldırını yaraladı ve merdiven ayağını yaraladı...

505
00:40:08,440 --> 00:40:13,400
Arjantin'den dönerken, çalınan sineklere kendini bağladı.

506
00:40:13,480 --> 00:40:15,360
-började ağlıyordu.

507
00:40:15,440 --> 00:40:22,480
İkinci buluşmamızda 7-8 yıllık bir sözleşme hazırlamıştım.

508
00:40:22,560 --> 00:40:30,280
13 yaşındaki bir çocukla yüz binlerce peseta karşılığında sözleşme yazmak çılgınlıktı.

509
00:40:30,360 --> 00:40:35,040
-Onun nesi var? -Aile Arjantin'e, evine gitti.

510
00:40:35,120 --> 00:40:37,760
Kurulda benim deli olduğumu düşündüler.

511
00:40:37,840 --> 00:40:42,080
Ve evet, biraz çılgınca, elbette projeyi destekleyen de bizdik.

512
00:40:42,160 --> 00:40:48,240
O kadar küçüktü ki bizden daha genç olanlarla oynamak zorunda kaldı.

513
00:40:48,320 --> 00:40:55,160
Genç takımda ilk maçına çıktığında Barça 14-1 kazandı. 3-4 gol attı.

514
00:40:55,240 --> 00:40:59,520
Bu kadar bekledikten sonra, kendisinin neyden yapıldığını göstermek istedi.

515
00:40:59,600 --> 00:41:02,480
-İkinci maçında sakatlandı. Bacağını kırdı.

516
00:41:02,560 --> 00:41:09,160
Kötü bir darbe aldı ve ambulansla oraya gitmek zorunda kaldı.

517
00:41:10,360 --> 00:41:14,480
İnternet kafelerde satış zayıftı.

518
00:41:14,560 --> 00:41:19,720
-bu yüzden bağlantıda kalmak zordu. Zordu.

519
00:41:19,800 --> 00:41:25,280
Evet, ergenliğin ortasında arkadaşlarından ayrılmak zorunda kalmak onun için zordu.

520
00:41:25,360 --> 00:41:28,560
İspanya'da tedaviye hazırdı.

521
00:41:28,640 --> 00:41:33,040
Bazen silahı olduğu için antrenmanı atlıyordu.

522
00:41:33,120 --> 00:41:36,560
Doktor dinlenmenin en iyisi olduğunu düşündü.

523
00:41:56,200 --> 00:41:58,800
Sportif gelişimi çok büyüktü.

524
00:41:58,880 --> 00:42:04,640
Dayanıklılık ve hızdan yoksunum. Bazen yoruluyorum.

525
00:42:04,720 --> 00:42:09,680
Espanyol gençlerini yenmek hayalini kurduğunuz bir şeydi.

526
00:42:09,760 --> 00:42:15,240
Beş gol attım ve buna devam etmeyi umuyorum.

527
00:42:15,320 --> 00:42:19,760
Başlangıçta sakatlık nedeniyle zorlandık ama şimdi iyi durumdayız.

528
00:42:19,840 --> 00:42:25,960
Leo İspanya'dan eve geldiğinde çok daha kaslıydı ve çok daha fazlasıydı.

529
00:42:26,040 --> 00:42:30,800
185 boyunda bir adam gibi dimdik ayaktaydı. -Artık onu üzemezsin.

530
00:42:30,880 --> 00:42:33,880
Harika bir durumda. -Kimin kasları...

531
00:42:33,960 --> 00:42:35,920
Kaslı, sürdürülebilir...

532
00:42:36,000 --> 00:42:39,400
Güçlü, hızlı ve esnektir.

533
00:42:39,480 --> 00:42:45,400
O, başka hiçbir şeye benzemeyen patlayıcıdır. Fiziğini geliştirdi.

534
00:42:45,480 --> 00:42:49,600
Kuadriseps patlayıcıları uğruna antrenman yapıyor ...

535
00:42:49,680 --> 00:42:56,000
O kadar erkek oldu ki. Evet, gerçek bir adam.

536
00:42:56,080 --> 00:43:01,840
Genç takımla maçtı... Elmacık kemiği kırıldı.

537
00:43:01,920 --> 00:43:07,760
Ağlamaya başladı, elmacık kemiği değil ama bu yüzden finali kaçıracaktı.

538
00:43:07,840 --> 00:43:10,320
-bu yüzden Puyol'un maskesiyle oynamak zorunda kaldı.

539
00:43:10,400 --> 00:43:15,200
"Maske seni rahatsız ediyorsa seni yedek kulübesine koyarız."

540
00:43:15,280 --> 00:43:23,760
Ama maske kaydı ve o da Jorge'yi dehşete düşürerek maskeyi çıkardı ve oyunu kazandılar.

541
00:43:23,840 --> 00:43:29,880
Messi başından beri büyük bir elmastır.

542
00:43:29,960 --> 00:43:33,360
Sonra onu şekillendirecek doğru insanları buldu.

543
00:43:33,440 --> 00:43:37,040
-böylece hiçbir aptalın onun dehasına iftira atmasına izin verilmedi.

544
00:43:37,120 --> 00:43:41,960
Bazı oyuncuların aptallar tarafından antrenörlük yapması engellenecektir.

545
00:43:42,040 --> 00:43:47,920
Uygulamaya aykırı olan vizyoner ve cesur şeyler yapmalısınız.

546
00:43:48,000 --> 00:43:54,880
Rexach ve Cruyff bunu yapmaya cesaret etti ve Felsefe Taşı'nı yaratmayı başardı.

547
00:43:54,960 --> 00:43:57,880
Top kontrolüne sahip olmak için yazıları okumak

548
00:43:57,960 --> 00:44:02,640
-ne zaman saldıracağını ve ne zaman dinleneceğini bilmek...

549
00:44:02,720 --> 00:44:10,680
Cruyff'un Barçası, Leo'ya başka hiçbir yerde sağlayamayacağı koşulları verdi.

550
00:44:10,760 --> 00:44:15,280
Bu ilk egzersiz, bu yüzden çok fazla enerji bekliyorum!

551
00:44:15,360 --> 00:44:22,120
Artık dinlenmeniz size kalmış, bu yüzden şimdi hızla forma girmemiz gerekiyor.

552
00:44:22,200 --> 00:44:26,200
Bir yaş daha büyük olduğunuz için gereksinimler daha yüksek.

553
00:44:26,280 --> 00:44:29,760
El çırpmayı bırak ve yola koyul.

554
00:44:30,360 --> 00:44:33,160
Leo, Barça'nın B takımında oynadı.

555
00:44:33,240 --> 00:44:40,120
Frank Rijkaard, Oporto'ya karşı hazırlık maçı için birkaç oyuncuyu ödünç almak zorunda kaldı.

556
00:44:40,200 --> 00:44:44,160
Nazikçe ne ödünç vermek istediğimi sordu.

557
00:44:44,240 --> 00:44:49,080
"Bu adamlarımız var, bir de Messi var" dedim.

558
00:44:49,160 --> 00:44:52,320
"Messi kimdir?"

559
00:44:53,000 --> 00:44:55,080
-MERHABA. -MERHABA.

560
00:44:57,080 --> 00:44:58,520
O orada.

561
00:44:58,600 --> 00:45:02,000
Rijkaard genç yıldıza bahse girmeye cesaret etti.

562
00:45:02,080 --> 00:45:08,360
-Messi ve Iniesta gibi oyuncuları takıma kazandırdı.

563
00:45:08,440 --> 00:45:11,320
16 yaşında Barça'da oynayabileceğinizi hayal edin.

564
00:45:11,400 --> 00:45:13,720
Gel Mati! Bu Leo.

565
00:45:15,160 --> 00:45:18,600
-Çarşamba günü ilk takımla ilk maçıma çıkacağım. -Ne diyor?

566
00:45:18,680 --> 00:45:23,280
A takımda oynayacak! -Söylemek!

567
00:45:23,360 --> 00:45:28,680
İlk maçınız olacağımız açık!

568
00:45:28,760 --> 00:45:32,080
Merak etmeyin, yapacağımız açık.

569
00:45:34,480 --> 00:45:37,200
Onu Porto'ya karşı ilk maçında gördüm.

570
00:45:37,280 --> 00:45:40,800
Gri gömlekleri vardı değil mi? Evet, gri gömlekler.

571
00:45:40,880 --> 00:45:43,960
Kahverengi bir kazağı vardı. 30 numara

572
00:45:44,040 --> 00:45:46,080
Karısı Leo'nun içeri girmesi için bağırdı.

573
00:45:46,160 --> 00:45:52,240
Artık gazetelerde yer aldım. Umarım milli takıma seçilirim.

574
00:45:52,320 --> 00:45:55,880
Leo'nun İspanya ile sözleşme imzaladığı doğru mu?

575
00:45:55,960 --> 00:46:02,000
-ama Vivas ve Grondona onu Arjantin milli takımına almayı başardılar mı?

576
00:46:02,080 --> 00:46:06,720
Size 2003 yılında İspanya ile oynanan yarı finali anlatabilirim.

577
00:46:06,800 --> 00:46:12,320
İspanyollar bizimle aynı otelde yaşıyordu. Milli takımlarının yemeklerini her zaman onunla pişiriyorlar.

578
00:46:12,400 --> 00:46:16,000
Yanıma bir adam geldi...

579
00:46:16,080 --> 00:46:19,040
Sen Hugo Tocalli misin? -Meşgulüm.

580
00:46:19,120 --> 00:46:26,280
Rosario'lu Leo Messi'den bahsetmek istiyorum. 15 yaşındadır.

581
00:46:26,360 --> 00:46:29,960
İspanya onunla sözleşme imzalamak istiyor ama o Arjantin adına oynamak istiyor.

582
00:46:30,040 --> 00:46:33,840
-15 yaşındaki bir çocuk ne yapmaz? Ama o olağanüstü.

583
00:46:33,920 --> 00:46:37,360
Onu U17 takımına alın yoksa kaybederiz.

584
00:46:37,440 --> 00:46:42,880
Birisi artık multimilyoner olacağımı söylediğinde bana ödeme yapılsaydı.

585
00:46:42,960 --> 00:46:48,840
Bu babasından. Onu memnuniyetle arayın. Acil bir durum.

586
00:46:48,920 --> 00:46:53,000
Ama İspanya'nın hiçbir şey bilmemesi gerekiyor. -Tamam aşkım.

587
00:46:53,080 --> 00:46:55,600
Teşekkür ederim sinyor Tocalli.

588
00:46:55,680 --> 00:46:59,240
Bahşiş için bile teşekkür ettim.

589
00:46:59,320 --> 00:47:04,440
Bir şef gelir ve U17 milli takımını kurtarabilecek bir oyuncusu olduğunu söyler...

590
00:47:04,520 --> 00:47:07,960
Hayır Pedrito, burası milli takım.

591
00:47:08,040 --> 00:47:13,560
Burada antrenmana katılanlar oynuyorlar, aksi takdirde evlerine gidebilirler.

592
00:47:13,640 --> 00:47:16,920
Sana bu sabah söyledim Pedro.

593
00:47:17,000 --> 00:47:24,760
Bana çalışacak hiçbir şey vermiyorsun ve bizi alay konusu yapıyorlar.

594
00:47:31,040 --> 00:47:33,840
Leo'nun beş oyunu vardı.

595
00:47:33,920 --> 00:47:39,480
Topu aldı ve üç metrede sıfırdan yüze çıktı.

596
00:47:39,560 --> 00:47:42,960
Üzerimde güçlü bir izlenim bıraktı.

597
00:47:43,040 --> 00:47:49,560
Her zaman gençlerin hızlı bir oyuncuya ihtiyacı olduğunu söyledim.

598
00:47:49,640 --> 00:47:52,840
- Tempo değişikliklerinde iyi.

599
00:47:52,920 --> 00:47:56,880
-Yani onu daha önce tanımıyor muydun? -Hayır, hiç de değil.

600
00:47:56,960 --> 00:47:59,440
Beklemek.

601
00:48:02,600 --> 00:48:07,600
Hemen yöneticimiz Omar Souto'yu aradım.

602
00:48:07,680 --> 00:48:11,160
Söylediklerimi dikkatle dinle.

603
00:48:11,240 --> 00:48:18,560
Benim için Barcelona'nın Lionel Messi'sinden bir oyuncu bulmalısın.

604
00:48:18,640 --> 00:48:26,240
Ondan, bağlantımız Javier aracılığıyla İspanya'da onunla iletişime geçmesini istedim.

605
00:48:29,480 --> 00:48:32,480
Belki 40 dakika sürdü.

606
00:48:32,560 --> 00:48:36,160
Arjantin Futbol Federasyonu adına arıyorum.

607
00:48:36,240 --> 00:48:38,120
Sen ne diyorsun?

608
00:48:38,200 --> 00:48:41,560
Çocuğun babası üye olmak istediğini söyledi

609
00:48:41,640 --> 00:48:44,760
-ve Barcelona'dan izin isteyeceğini söyledi.

610
00:48:44,840 --> 00:48:51,160
16 yaşında U18 takımına girdi. Evet, Paraguay'a karşı oynadılar.

611
00:48:51,240 --> 00:48:56,680
- Arjantinli uluslararası Leo da öyleydi. -Arjantin La onu yakaladı.

612
00:48:56,760 --> 00:49:03,040
Eğer Messi İspanyol milli takımında oynasaydı Dünya Kupası'nda yenilmez olurdu.

613
00:49:03,120 --> 00:49:08,440
Ayarladığınız filme, oyuna kadeh kaldırmalıyız.

614
00:49:08,520 --> 00:49:11,600
-ve Julio onu eve getirmene izin verdi.

615
00:49:11,680 --> 00:49:15,600
Real Madrid onu 17 yaşında ilk maçına çıkarmıştı.

616
00:49:15,680 --> 00:49:18,960
A takımda oynamayı umuyorum.

617
00:49:19,040 --> 00:49:21,920
Daha sonra ondan hiçbir iz göremedik.

618
00:49:22,000 --> 00:49:28,360
Futbol, teknik direktör ve diğer oyuncular için tam zamanıydı...

619
00:49:28,440 --> 00:49:30,440
Ronaldinho ona oğlu gibi davrandı.

620
00:49:30,520 --> 00:49:34,760
Bizden Leo'yu getirmemizi isteyen oyunculardı.

621
00:49:38,280 --> 00:49:42,880
16 yaşındakilerin olduğu bir takıma girmek kolay değil.

622
00:49:42,960 --> 00:49:48,080
Ama Ronaldinho, Deco, Sylvinho ve Motta bana çok iyi baktılar.

623
00:49:48,160 --> 00:49:52,440
Ronaldinho beni evimdeymiş gibi hissettirdi.

624
00:49:52,520 --> 00:49:59,320
Oyuncular onu olduğu gibi kabul etti ve ona sahip çıktı.

625
00:50:00,880 --> 00:50:05,800
-Zor bir maç... İlk golü attık...

626
00:50:05,880 --> 00:50:08,520
Onu içeri aldılar. Büyümesini sağladılar.

627
00:50:08,600 --> 00:50:12,200
Frank'in çok sabrı vardı.

628
00:50:12,280 --> 00:50:15,520
Rijkaard yavaş bir tempoda gelişmeme izin verdi.

629
00:50:15,600 --> 00:50:19,800
Self neden oynayamadığımı merak etti.

630
00:50:19,880 --> 00:50:24,360
Başka bir antrenör onun üzerine bahse girmeye cesaret edemeyebilirdi.

631
00:50:24,440 --> 00:50:31,760
Şimdi geriye dönüp baktığımda benim için en iyisinin ne olduğunu tam olarak bildiğini anlıyorum.

632
00:50:31,840 --> 00:50:35,640
Çok aceleci olmamak gerekir.

633
00:50:35,720 --> 00:50:42,160
Barcelona'da Messi'nin Hollanda okulunun teknik direktörü vardı.

634
00:50:42,240 --> 00:50:48,800
Rijkaard onun A takımda oynamasına izin verdi.

635
00:50:48,880 --> 00:50:54,320
Birisi onun dünyanın en iyi oyuncusu olacağını iyi tahmin ettiğinde bile mi?

636
00:50:54,400 --> 00:50:59,560
-Barcelona'daki ilk golü... -Muhteşem bir gol.

637
00:50:59,640 --> 00:51:03,640
-Ronaldinho Fit... Kalecinin kafasına geçirdi.

638
00:51:03,720 --> 00:51:06,160
Messi'ye ilk sarılan kişi Ronaldinho oldu.

639
00:51:06,240 --> 00:51:12,400
Ben aslında onun yaptığı gibi değildim. İlk golü attığım için çok mutluydum.

640
00:51:12,480 --> 00:51:20,680
Şimdi geriye dönüp baktığımda benim adıma ne kadar mutlu olduğunu görüyorum.

641
00:51:20,760 --> 00:51:26,640
Bu babacan bir kucaklaşmaydı. Sahada muhteşem bir atmosfer vardı.

642
00:51:26,720 --> 00:51:28,560
Gerçekten çok eğlendiler.

643
00:51:28,640 --> 00:51:36,240
Ronaldinho harika bir zekaya sahip. Bazılarının inandığı gibi, Messi tarafından tehdit edildiğini hiç hissetmedi.

644
00:51:36,320 --> 00:51:42,920
Size denemek istediği yeni bir şeyden bahsedebilir ve ertesi gün bunu ortaya koyabilir.

645
00:51:43,000 --> 00:51:48,480
Marías bir keresinde Ronaldinho'nun plaj ahbapı, Messi'nin ise sokak ahbapı olduğunu söylemişti.

646
00:51:48,560 --> 00:51:55,000
Messi için her maç bir blok maçıdır. Her maç aynı derecede önemlidir.

647
00:51:55,080 --> 00:51:57,640
Hala o döngüyü kazanmak istiyor.

648
00:51:57,720 --> 00:52:01,920
Dünyanın en iyi oyuncuları Ronaldinho'nun yerine geçmek harika.

649
00:52:02,000 --> 00:52:04,360
-Ne hayal ediyorsun? -Argentinska Milli Takımı.

650
00:52:04,440 --> 00:52:08,160
Milli takımın başında Messi için kolay olmadı.

651
00:52:08,240 --> 00:52:12,600
Almanya'daki Dünya Kupası'nın ilk maçı Macaristan'a karşı...

652
00:52:12,680 --> 00:52:16,600
-Spelade Milli takımda mı o zaman? -Evet.

653
00:52:16,680 --> 00:52:22,120
Macarlar onun üzerindeki kazağı kaptı ve o kendini özgürleştirmeye çalıştığında

654
00:52:22,200 --> 00:52:25,880
-Kırmızı kart görmedi mi?

655
00:52:25,960 --> 00:52:29,480
Bu delilikti. -Vansinnigt Hakim tarafından, evet.

656
00:52:29,560 --> 00:52:35,480
Oyunun 30. saniyesinde oyundan ihraç edildi. Leo soyunma odasında ağladı.

657
00:52:35,560 --> 00:52:40,120
Bu çok yazık. Kendisinden beklentilerimiz çok yüksekti.

658
00:52:40,200 --> 00:52:46,040
Onun bir oyuncu olarak büyüklüğünü ne zaman anladınız?

659
00:52:46,120 --> 00:52:51,640
Juventus'a karşı oynadığı maçta herkes onun farkına vardı.

660
00:52:51,720 --> 00:52:55,080
İşte o zaman konuşmaya başladı.

661
00:53:13,680 --> 00:53:19,200
Gerçekten etkilendi. O zamanlar sanırım 17 yaşındaydı.

662
00:53:19,280 --> 00:53:25,280
Bu gece gerçekten çok etkilendi. Gerçekten cesaretini gösterdi.

663
00:53:25,360 --> 00:53:31,600
Juventus gerçekten kazanmak için oynadı ve onu durdurmak için her şeyi yaptı.

664
00:53:31,680 --> 00:53:35,120
Andres Iniesta'dan büyük yardım aldı.

665
00:53:35,200 --> 00:53:41,520
Juventus'un en iyi oyuncuları için gerçekten elinden geleni yaptı.

666
00:53:41,600 --> 00:53:44,640
Antrenörleri Capello'yu kabul etti.

667
00:53:44,720 --> 00:53:49,600
Bu yaşta bu kadar iyi bir oyuncu görmedim.

668
00:53:49,680 --> 00:53:53,520
Kişiliği, hızı var... Harika.

669
00:53:53,600 --> 00:53:59,840
Fabio Capello, Rijkaard'a Messi'yi alıp alamayacağını sordu ama hayatta asla.

670
00:53:59,920 --> 00:54:04,880
Böyle bir yeteneğin desteklenmesi gerekir. Bu gece muhteşemdi.

671
00:54:04,960 --> 00:54:07,720
Onu oynarken görmek büyük bir mutluluktu.

672
00:54:07,800 --> 00:54:11,800
Ve onu daha önce kimse görmemişti.

673
00:54:11,880 --> 00:54:15,480
Seyirciler ilk kez "Messi! Messi!" diye bağırdı.

674
00:54:26,280 --> 00:54:31,800
Artık herkes Messi'yle sözleşmenin yenilenmesi gerektiğini konuşmaya başladı.

675
00:54:31,880 --> 00:54:35,040
Messi'yle yapılan bir sözleşme hiçbir zaman güvenli değildir.

676
00:54:35,120 --> 00:54:37,320
Altı kez yenilendi.

677
00:54:37,400 --> 00:54:41,600
Chelsea'ye karşı uluslararası ilk maç inanılmazdı.

678
00:54:41,680 --> 00:54:46,040
Del Horno daha sonra bir hafta boyunca kabuslar gördü.

679
00:54:46,120 --> 00:54:48,080
Gösteri.

680
00:54:49,680 --> 00:54:51,960
Ustalıkla gösteri.

681
00:54:52,040 --> 00:54:54,760
Chelsea'ye karşı oynayacağı maç kariyeri için çok önemliydi.

682
00:54:54,840 --> 00:54:59,080
Del Horno ona herhangi bir oyuncunun hak ettiğinden daha sert davrandı.

683
00:54:59,160 --> 00:55:04,560
Messi'yi ilk kez ve aynı zamanda önemli bir maçta görüyordum.

684
00:55:04,640 --> 00:55:10,000
-ve rakiplerine yaşattığı dehşete tanık oldu.

685
00:55:16,560 --> 00:55:21,960
Real Madrid-Barcelona maçını bir barda gördük. Tabii, üç gol mü attı?

686
00:55:22,040 --> 00:55:28,520
-Uzun zaman önceydi. -Derbide üç gol... Muhteşemdi.

687
00:55:42,400 --> 00:55:44,080
Harikaydı.

688
00:55:44,160 --> 00:55:49,440
Ve sonra dünyanın en iyi antrenörleri olduğunu söylediğim antrenör geldi.

689
00:55:49,520 --> 00:55:57,200
Guardiola'nın takımı Messi, Eto'o, Ronaldinho ve Henry'den daha azını oynamadı.

690
00:55:57,280 --> 00:56:03,160
Kendileri için yüksek standartları vardı ve bu hızla ilerleyecekti.

691
00:56:03,240 --> 00:56:07,440
Ronaldinho bittiğinde işin nasıl gideceğini merak ediyordu.

692
00:56:07,520 --> 00:56:12,920
Laporta, Ronaldinho'ya gözyaşları içinde veda etti.

693
00:56:13,000 --> 00:56:19,480
Daha sonra Jorge Messi'ye seslendi ve beraat etti.

694
00:56:19,560 --> 00:56:22,360
- o zamanlar 21 yaşında olan Leo'nun kaptan olacağını.

695
00:56:22,440 --> 00:56:26,200
Muhtemelen arkadaşlarının petade olmasına kızmıştı.

696
00:56:26,280 --> 00:56:30,320
Ancak hemen hangi takımın oluşacağı soruldu.

697
00:56:30,400 --> 00:56:39,040
Antrenmanda Messi kaptanı değildi. Sadece 21 yaşındaydı.

698
00:56:39,120 --> 00:56:45,400
Kararı veren Guardiola'ydı. Messi'yi merkeze koyan oydu.

699
00:56:45,480 --> 00:56:48,760
Bunu Real Madrid maçında da yaptı.

700
00:56:48,840 --> 00:56:54,720
He Eto'o dış kenara düştü, bu da högerytter-

701
00:56:54,800 --> 00:56:58,160
-ve Messi'nin forvetini koy.

702
00:56:58,240 --> 00:57:03,640
Mesaj, ekibin onun etrafında kurulacağıydı.

703
00:57:03,720 --> 00:57:09,480
Çünkü takım henüz hazır değildi. Ama karar Messi'nin değil Guardiola'nın kararıydı.

704
00:57:09,560 --> 00:57:15,280
Guardiola, Eto'o'nun Messi'ye yardım etmediğini biliyordu.

705
00:57:15,360 --> 00:57:18,760
Çünkü çok korumacıydı.

706
00:57:18,840 --> 00:57:25,640
Ronaldinho, Messi'nin rolüne çok fazla tecavüz ettiği için gitti.

707
00:57:25,720 --> 00:57:30,160
Bu, Messi'nin DON liderliğini aldığı anlamına geliyordu.

708
00:57:30,240 --> 00:57:33,200
Ama ipleri elinde tutan Guardiola'ydı.

709
00:57:33,280 --> 00:57:40,240
Kapıyı açıp içeri adım attığınızda herkes sizin kim olduğunuzu bilecek.

710
00:57:40,320 --> 00:57:44,920
Guardiola içeri girdiğinde ne yapacağını biliyor.

711
00:57:45,000 --> 00:57:47,640
Yani bir koçun buna sahip olmasını istiyorsunuz.

712
00:57:47,720 --> 00:57:51,600
Barcelona onun liderliğinde daha iyiydi.

713
00:57:51,680 --> 00:57:58,680
Bütün bir nesil onun hizmetindeydi. Messi'yi sorgulayanlar dışarı çıktı.

714
00:57:58,760 --> 00:58:03,440
Cristiano Ronaldo Barselona'da oynasaydı ne olurdu?

715
00:58:03,520 --> 00:58:06,680
-ve Mourinho sırasında Messi?

716
00:58:06,760 --> 00:58:09,240
Likadant olabilir miydi?

717
00:58:09,320 --> 00:58:13,520
-yoksa Ronaldo diğerleri gibi Barselona'dan ayrılır mıydı?

718
00:58:13,600 --> 00:58:17,600
Leo mahalle arkadaşlarıyla futbol oynamayı seviyor.

719
00:58:17,680 --> 00:58:21,680
Aynı tutuma sahip insanlarla oynamak istiyor.

720
00:58:21,760 --> 00:58:26,160
Yakın ilişkilere ihtiyacı var. -Dostluk.

721
00:58:26,240 --> 00:58:30,680
Vermek ve almakla ilgilidir.

722
00:58:30,760 --> 00:58:34,840
Zlatan çok daha bağımsızdı.

723
00:58:34,920 --> 00:58:39,240
Harika bir oyuncu ama bağlantı kurmak zor.

724
00:58:39,320 --> 00:58:41,880
Messi en iyi takımla mı oynamalı?

725
00:58:41,960 --> 00:58:45,840
-... Yoksa onu en iyi anlayanlarla mı? Belki de aynı şeydir.

726
00:58:45,920 --> 00:58:48,560
Belki de aynı şeydir.

727
00:58:48,640 --> 00:58:53,200
Bazıları onu taşımak zorunda kaldı. Villa, Eto'o, Krkic, Ibrahimovic...

728
00:58:53,280 --> 00:58:57,560
Barselona'da nasıl oynanır? Bu uymuyor, başka takımlar da var.

729
00:58:57,640 --> 00:59:02,520
-Ibra engel oldu. -Messi'nin alana ihtiyacı var.

730
00:59:02,600 --> 00:59:09,840
Direnci ortadan kaldırırken Messi'nin en iyi olmasına yardımcı oluyor, böylece kendi işini yapabilir.

731
00:59:09,920 --> 00:59:13,360
Takım arkadaşına mümkün olan en iyi koşulları sağlamalıdır.

732
00:59:13,440 --> 00:59:18,960
Öncelikle onu bu kadar harika yapan şeyin ne olduğunu çözmemiz gerekiyor.

733
00:59:19,040 --> 00:59:25,160
Futbol gizemli bir şey değil. Analiz ve sayı kombinasyonlarına gerek yok...

734
00:59:25,240 --> 00:59:32,720
Futbol dört şeydir: tanımı, gelişimi, iyileşmesi ve savunması.

735
00:59:32,800 --> 00:59:35,160
Messi kendini tanımlamaya başladı.

736
00:59:35,240 --> 00:59:37,600
Kanat oyuncusu olarak başladı.

737
00:59:37,680 --> 00:59:45,640
Yeni bir pozisyona, "yanlış dokuz"a ulaştık. - Becerileri için bir çıkış noktası bulduğu yer.

738
00:59:45,720 --> 00:59:48,160
Bu Guardiola'nın meziyetiydi.

739
00:59:48,240 --> 00:59:54,680
Çevrede, orta sahada... Tanrı gibi oynuyor.

740
00:59:54,760 --> 00:59:57,560
Geçen gün Kun'a karşı hamlesi...

741
01:00:00,840 --> 01:00:05,760
Babası, oğlunun ne kadar iyi olduğunu anladığını bana anlattı.

742
01:00:05,840 --> 01:00:08,680
Messi orta sahadaydı.

743
01:00:08,760 --> 01:00:15,120
Top yaklaşır yaklaşmaz aldı ve sıkıştı.

744
01:00:15,200 --> 01:00:17,520
Gerçekten topu istiyordu.

745
01:00:17,600 --> 01:00:20,240
Top Messi'nin elinde olmalı.

746
01:00:20,320 --> 01:00:24,560
Aksi takdirde o, kemanı olmayan bir kemancıdır.

747
01:00:24,640 --> 01:00:31,880
Bir saatte yalnızca birkaç nota çalabilen yıldız bir kemancı olarak.

748
01:00:31,960 --> 01:00:35,360
Top olmadan Messi sadece oyunculardan biri.

749
01:00:35,440 --> 01:00:38,640
Eğer Messi 30 veya 5 pas alırsa...

750
01:00:38,720 --> 01:00:44,040
Bir maçta topu dört kez aldığını gördüm!

751
01:00:44,120 --> 01:00:47,560
O zaman gol atmak değil.

752
01:00:47,640 --> 01:00:51,360
O zaman Messi'ye her zaman bollen en iyisi olur.

753
01:00:51,440 --> 01:00:55,880
-çünkü en azından takım arkadaşlarına uyuyor.

754
01:00:55,960 --> 01:00:59,480
Daha sonra nefes verebilirsiniz.

755
01:00:59,560 --> 01:01:04,800
Maradona'nın dışarı çıkmasına izin verdiğimde diğerine şunu sordum:

756
01:01:04,880 --> 01:01:08,960
"Maradona kaç pas alacak?"

757
01:01:09,040 --> 01:01:11,720
"Pekala, hepinize anlatacağım!"

758
01:01:11,800 --> 01:01:17,840
Busquets, Xavi ve Iniesta gibi oyuncuların viktiga olarak oynamasının nedeni budur.

759
01:01:17,920 --> 01:01:20,240
-topu alabilmesi için.

760
01:01:20,320 --> 01:01:26,280
Ayrıca yaklaşık aynı uzunlukta olduklarından birbirlerinin gözlerini görebilme avantajına da sahiptirler.

761
01:01:26,360 --> 01:01:30,120
Aslında önemli.

762
01:01:30,200 --> 01:01:35,520
Bunun bir fotbollspelare için ne kadar önemli olduğunu anlıyoruz.

763
01:01:35,600 --> 01:01:38,120
-Güvenebilecekleri takım arkadaşlarına sahip olmak.

764
01:01:38,200 --> 01:01:44,080
Madalya bizimmiş gibi davranabiliriz ama bu Leo'nun meziyetidir.

765
01:01:44,160 --> 01:01:47,520
Cruyff her şeyin şununla başladığını söylemişti:

766
01:01:47,600 --> 01:01:53,520
Xavi. Her zaman özel bir oran tutuyor.

767
01:01:53,600 --> 01:01:58,520
Serbest kalırsa Messi'ye hızla uyum sağlar.

768
01:01:58,600 --> 01:02:02,880
Sadece üzerinde ne bulabileceğini görmek için uygun değil.

769
01:02:02,960 --> 01:02:05,600
Artık Iniesta'mız da var.

770
01:02:08,000 --> 01:02:09,840
Birbirinizi anlıyorsunuz.

771
01:02:09,920 --> 01:02:17,640
Ben ona yakışırsam, onun da geri uyacağını biliyorum.

772
01:02:17,720 --> 01:02:21,560
Bunlar aynı tip oyuncular. Birbirleriyle iletişim halindedirler.

773
01:02:21,640 --> 01:02:24,920
Aynı şeye ulaşmakta zorluk çekiyorum.

774
01:02:26,880 --> 01:02:31,920
Barça'nın zamanı kısıtlı. Dani Alves ve Terry var.

775
01:02:32,000 --> 01:02:36,720
Iniesta'ya uyan Leo Messi'ye uyuyor...

776
01:02:36,800 --> 01:02:40,520
Ve Iniesta golü atıyor!

777
01:02:42,040 --> 01:02:45,440
Amaç!!!

778
01:02:46,240 --> 01:02:49,640
Barça'nın golü!

779
01:02:49,720 --> 01:02:54,480
Andrés Iniesta 93. dakika maçlarında bunu ortaya koyuyor.

780
01:02:54,560 --> 01:02:56,880
Ne güzel bir bitiş!

781
01:02:56,960 --> 01:03:02,880
Barça, Roma'da Şampiyonlar Ligi finaline yükseldi!

782
01:03:02,960 --> 01:03:09,640
Andrés Iniesta yine başardı! Leo Messi yine başardı!

783
01:03:09,720 --> 01:03:13,440
İnsanlar fötterna ile futbol oynamayı düşünüyorlar.

784
01:03:13,520 --> 01:03:17,480
Ama kafanla oynamak ve ayaklarını kullanmak.

785
01:03:17,560 --> 01:03:22,960
Onun en sevdiğim yanı, pozisyonları her zaman kendi çıkarlarına çevirmesi.

786
01:03:23,040 --> 01:03:29,360
Küçük olmasının avantajını kullanıyor. Büyük oyuncuların hiç şansı yok.

787
01:03:29,440 --> 01:03:34,880
Yakın kontrolü etkiler. Evet, eğer buraya düşerse.

788
01:03:34,960 --> 01:03:40,720
Barselona'nın çok sayıda oyuncusu vardı çünkü bu kısaydı ve bu da bundan faydalanabilirdi.

789
01:03:40,800 --> 01:03:44,040
Bir dürtme alırsanız, ivme kazanabilirsiniz.

790
01:03:44,120 --> 01:03:49,640
Küçük oyuncuların başını sallayamayacağını söylüyorlar. Keşke ben de bu kadar iyi başımı sallayabilseydim!

791
01:03:49,720 --> 01:03:55,360
Şampiyonlar Ligi finalinden bir fotoğraf... Ne yükseklik!

792
01:04:01,880 --> 01:04:04,880
Büyük bir umut.

793
01:04:07,320 --> 01:04:10,400
Piqué'nin bize antrenmanlardan bahsettiğini duydum.

794
01:04:10,480 --> 01:04:15,240
Antrenmanlarda ona birkaç kez puan verdim.

795
01:04:15,320 --> 01:04:21,160
-Nereye gittiğini bilsen bile... -Nereye gittiğini biliyorsun.

796
01:04:21,240 --> 01:04:27,040
-... Yani durmaya gitmiyor. Ve böylece uzaklaşıyor.

797
01:04:27,120 --> 01:04:34,320
İstediği zaman geçip gider. A. ile oynuyor.

798
01:04:36,200 --> 01:04:42,000
Topa dokunup dokunmadığını asla bilemezsiniz.

799
01:04:42,080 --> 01:04:45,960
Zaten aynı sonuç çıkıyor.

800
01:04:46,040 --> 01:04:51,040
Ama siz kendiniz içeri girmeye çalıştığınızda, o yanılmaz hale gelir.

801
01:04:51,120 --> 01:04:57,280
Messi'nin tüm bu övgülerini değerlendirmeli. Bu en önemlisidir.

802
01:04:57,360 --> 01:05:02,560
Yaptığı gollerden çok daha güzel. Birçoğu güzel hedefler yapabilir.

803
01:05:07,640 --> 01:05:11,440
Messi topu aldığında asla tereddüt etmiyor.

804
01:05:22,800 --> 01:05:30,920
Top ayağa bu kadar yakınken bu kadar hızlı koşan bir oyuncu görmek nadirdir.

805
01:05:31,000 --> 01:05:34,320
En büyük üstünlüğü topa sahip olduğu zaman elde ediyor.

806
01:05:34,400 --> 01:05:40,480
Savunmacılar bir adım attığında o iki adım atıyor. Sağa da sola da gidebilir.

807
01:05:40,560 --> 01:05:44,640
Ve bu büyük bir avantaj.

808
01:05:44,720 --> 01:05:49,600
Her adım yön değiştirmek için bir fırsattır.

809
01:05:49,680 --> 01:05:55,800
Bu nedenle topla teması çok fazla. Barselona'yı bu kadar iyi yapan da bu.

810
01:05:55,880 --> 01:05:59,360
Ve etrafındakiler de buna ihtiyacı olduğunu biliyor.

811
01:05:59,440 --> 01:06:07,720
-Barçahistorien Muhteşem. -Ağır çekimde bile hızlıdır.

812
01:06:07,800 --> 01:06:10,600
Nefes kesen bir hıza sahip.

813
01:06:10,680 --> 01:06:14,000
Birbirine tünel açtığında da aynı şey oluyor.

814
01:06:14,080 --> 01:06:21,880
Her an ticaret yapabileceği anlaşılıyor ama istediğini yapıyor.

815
01:06:21,960 --> 01:06:26,160
Geçen gün bir gol attı... Iniesta topu Alexis Sanchez'e verdi

816
01:06:26,240 --> 01:06:31,880
-ve Messi ayağa kalktı ve onu tam oturması gereken yere koydu.

817
01:06:31,960 --> 01:06:34,680
Messi bir sihirbazdır.

818
01:06:34,760 --> 01:06:39,320
Topu şapkadan tavşan çıkarmak gibi imkansız yerlerden alıyor.

819
01:06:39,400 --> 01:06:44,360
İster gol atsın ister savunmadan kaysın...

820
01:06:44,440 --> 01:06:46,920
Mesela tekme arabaları ele alalım.

821
01:07:13,720 --> 01:07:17,680
Evet sol ayaklı ama sağ ayak tercih edilenlerden değil.

822
01:07:17,760 --> 01:07:22,360
Sağ kanatta birçok gol kaydetti. -Sağ kanatla sol ayağı çok iyi kullanın.

823
01:07:22,440 --> 01:07:28,920
Sanaa'nın düzlüklerinde bacak bacak üstüne atan sol ayaklı Maradona'dan daha zayıf.

824
01:07:29,000 --> 01:07:35,000
Sağ ayağını kullanmaktan kaçınmak için ama Messi onu kullanabilir.

825
01:07:35,080 --> 01:07:38,000
İnsanın her zaman en iyi ayağı vardır.

826
01:07:38,080 --> 01:07:43,400
Ama topu sağa mı atacağız, elbette koymamız lazım.

827
01:07:43,480 --> 01:07:48,240
Takım nasıl? -Orada dizginleri serbest bırakıyor.

828
01:07:48,320 --> 01:07:53,160
Ama mutlaka noktalı olmalı. -Bariz.

829
01:07:53,240 --> 01:07:55,920
Ancak farklı şekillerde yapılabilir.

830
01:07:56,000 --> 01:08:01,280
Bir adama Messi yetmiyor. Bunun için iki adama ihtiyacı vardı.

831
01:08:03,680 --> 01:08:08,760
-Kuralları esnetmek zorunda kalacaksın. Evet şiddet yok ama...

832
01:08:11,680 --> 01:08:16,120
Tokat yediğinde ya da mahkum edildiğinde canım acıyor.

833
01:08:18,960 --> 01:08:26,840
Sert tekme atmıyor. O kadar hassastır ki her zaman doğrudur.

834
01:08:26,920 --> 01:08:31,040
Her zaman kaleciden olabildiğince uzağa nişan alıyor.

835
01:08:31,120 --> 01:08:34,760
Tüm rekorları kırıyor. - Hat Tricks sıradan bir şeydir.

836
01:08:34,840 --> 01:08:39,800
-Bir maçta sadece bir gol biraz hissettim. -Olağanüstü normal hale geldi.

837
01:08:39,880 --> 01:08:45,760
Antrenmanlarda daha sık kaçırırsınız. Asla ona karşı bahse girmem.

838
01:08:45,840 --> 01:08:47,600
Bu işe yaramazdı.

839
01:08:47,680 --> 01:08:52,240
İnsanların ne beklediğini bilmiyorum. Gol öncesi çift takla mı?

840
01:08:52,320 --> 01:08:57,920
Güzel bir hedef olmasına gerek yok ama içeri giriyor.

841
01:08:58,000 --> 01:09:00,920
O zaman bile ne olur?

842
01:09:01,000 --> 01:09:06,160
Ayak parmağıyla birlikte geniş kenarlı olabilir ... Herhangi bir şey. Ve bu hoşuma gitti.

843
01:09:06,240 --> 01:09:11,520
Çift tünel övünç verici bir his veriyor. Gerektiğinde bunu yapıyor.

844
01:09:11,600 --> 01:09:14,720
Bu konuda tutumludur. Rakibe saygı duyuyor.

845
01:09:14,800 --> 01:09:20,880
Ama elbette yanlış davranabilir. O bir balmumu figürü değil.

846
01:09:22,920 --> 01:09:26,520
Leo sinirlendiğinde çok kötü oluyor.

847
01:09:26,600 --> 01:09:32,280
Ayrıca gerçekten sinir bozucu da olabilirsiniz. Beni deli edebilirsin.

848
01:09:34,080 --> 01:09:39,520
O her zaman bir saniye öndedir. -Plötsligt Arkasından çıkıyor.

849
01:09:39,600 --> 01:09:46,680
Her şeyi görüyor: Rakipleri, takım arkadaşlarını ve ne kadar manevra alanına sahip olduğunu.

850
01:09:46,760 --> 01:09:54,200
İspanyol futbolu için dönüm noktası, Mourinho'nun yeni olduğu dönemdeki Real Madrid-Barça maçıydı.

851
01:09:54,280 --> 01:10:01,160
Barça için zor bir maçtı. Pepe ihraç edildi, uzun otlar vardı...

852
01:10:01,240 --> 01:10:05,360
Real Madrid Şampiyonlar Ligi'nde finale çıksaydı

853
01:10:05,440 --> 01:10:09,720
-İspanyol futbolu farklı olsaydı. Ama Messi onları durdurdu.

854
01:10:09,800 --> 01:10:15,760
Topu üç motspelare'in üzerinden geçirerek dikkat çekici bir manevra yaptı.

855
01:10:15,840 --> 01:10:20,440
-ve Maurinhos Madrid'in sonu olan etkileyici bir gol attı.

856
01:10:20,520 --> 01:10:26,280
Madrid ertesi yıl parkuru kazandı ama yine de Barça'nın hakimiyetinde olduğu bir dönemdi.

857
01:10:26,360 --> 01:10:32,560
Hala kararlı olduklarını göstermeye karar veren Messi'ydi.

858
01:10:32,640 --> 01:10:36,240
Ve maçı Maradona'nın kalibresinde bir oyunla garantiledi.

859
01:10:36,320 --> 01:10:38,520
Tarihi bir an oldu.

860
01:10:38,600 --> 01:10:43,320
Madrid'in Barselona'yla sorunları büyük ölçüde psikolojikti.

861
01:10:43,400 --> 01:10:51,680
Messi baştan sona maçlara hakim oldu

862
01:10:51,760 --> 01:10:54,920
Ve Madrid'i kırdı.

863
01:10:55,000 --> 01:10:59,440
Messi penaltıları ekleyecek. Konsantrasyon toplamdır.

864
01:11:11,840 --> 01:11:14,200
-Ne konuda iyisin? -Tüm.

865
01:11:17,360 --> 01:11:20,760
Dünyanın en iyi oyuncuları olacaksınız.

866
01:11:51,240 --> 01:11:54,720
Barcelona kazanmaktan yorulmaya başladı.

867
01:11:54,800 --> 01:12:00,240
Mona Lisa'nın lastiğine benziyor ve üzerine bıyık çiziyor.

868
01:12:00,320 --> 01:12:02,920
Başyapıt olsun!

869
01:12:03,000 --> 01:12:08,920
Messi topu aldı ve hat-trick yaptı! Amaç!!!

870
01:12:09,720 --> 01:12:16,560
Fren gazdan çok daha önemlidir. Ve bir kuruşla durabilir.

871
01:12:16,640 --> 01:12:22,440
-Geç tekrar yola çıkar. -Daha önce hiç bu kadar hızlı birini gördün mü?

872
01:12:22,520 --> 01:12:26,720
Evet. "Siyah İnci" -Pele.

873
01:12:26,800 --> 01:12:29,480
Pele tamamen farklı bir yapıya sahip.

874
01:12:29,560 --> 01:12:36,240
Futboldan bahsederken Pele'yi içeri almayın çünkü o farklı bir dünyadan.

875
01:12:36,320 --> 01:12:39,800
Tüm zamanların en iyilerinden birazına sahip.

876
01:12:39,880 --> 01:12:43,160
Zidane'ın kontrolü, Ronaldo'nun hızı...

877
01:12:43,240 --> 01:12:50,200
Altın Topu ilk aldığında sanki ben kazanmışım gibi oldu.

878
01:12:50,280 --> 01:12:53,120
Lionel Messi.

879
01:12:54,600 --> 01:12:56,560
Lionel Messi.

880
01:12:56,640 --> 01:13:04,000
O kadar harikaydı ki bunu deneyimlemek zorunda kaldı. O kadar duygulandım ki ağladım.

881
01:13:04,080 --> 01:13:07,480
Leo Messi dördüncü kez!

882
01:13:07,560 --> 01:13:11,680
O bir canavar, hiç şüphe yok. Evet, şüphesiz.

883
01:13:11,760 --> 01:13:15,440
Onu zaten yanında iyi görüyor musun? Evet, şüphesiz.

884
01:13:15,520 --> 01:13:21,200
Zaten Maradona, Di Stefano ve Cruyff ile aynı seviyede. Sağ?

885
01:13:21,280 --> 01:13:24,680
Daha önce tanışıp tanışmadığınızı bilmiyorum ... -Hurså?

886
01:13:24,760 --> 01:13:30,200
Rollerin birinde benimle bir komedi kurguluyorsun.

887
01:13:30,280 --> 01:13:34,720
Sürekli karşılaştırma yapmaya çalışıyorsunuz.

888
01:13:34,800 --> 01:13:40,080
-Kontrol etmek. Orada henüz yürümeye başlayan bir çocuktu. -Sju, Sekiz yıl.

889
01:13:40,160 --> 01:13:43,440
Newell onu yarı molada aldı.

890
01:13:43,520 --> 01:13:47,720
Topu 300-400 kere düşürmeden sektirdi.

891
01:13:47,800 --> 01:13:52,280
Maradona ve Lionel'a bakın. Onlar birbirine benziyor.

892
01:13:52,360 --> 01:13:56,200
Aradaki fark onun daha az olmasıdır. Maradona daha yaşlı.

893
01:13:56,280 --> 01:14:02,560
Ama bunu çok sık yapmıyor. Diego bunu gazoz kutularıyla, portakallarla yaptı...

894
01:14:02,640 --> 01:14:07,040
Bundan hoşlandığını sanmıyorum. Gösteriş yapmaktan hoşlanmaz.

895
01:14:07,120 --> 01:14:11,840
Her zaman mütevazı olmuştur. Onu bu noktaya getiren de bu oldu.

896
01:14:11,920 --> 01:14:15,640
-Rol modeliniz nedir? -Maradona.

897
01:14:15,720 --> 01:14:22,320
Ayrıca sol ayaklısın. Onu taklit mi ediyorsun?

898
01:14:22,400 --> 01:14:23,840
Hayır.

899
01:14:25,640 --> 01:14:29,320
Genelde bahsettiğim oyun bu.

900
01:14:46,960 --> 01:14:50,320
Maradona'nın İngiltere'ye attığı golün aynısıydı!

901
01:14:50,400 --> 01:14:55,920
Aynı mesafeyi koşarlar, yolda aynı engellerle karşılaşırlar...

902
01:14:56,000 --> 01:15:01,520
Maradona'nın motståndet'i yanıltmak için daha fazla tempo değişikliğine ihtiyacı var

903
01:15:01,600 --> 01:15:06,040
Çünkü o Messi kadar hızlı değil.

904
01:15:06,120 --> 01:15:09,560
Ama derinlere inerseniz birbirlerinden çok farklı olduklarını görürsünüz.

905
01:15:09,640 --> 01:15:13,120
İkisi de sol ayaklı ama Messi daha hızlı.

906
01:15:13,200 --> 01:15:18,120
-Maradona Topu Sakladı... -Fotbollen o zamanlar farklıydı.

907
01:15:18,200 --> 01:15:23,040
Zamanımızın İngiliz savunucularının geleceğini kimse karşılaştıramaz.

908
01:15:23,120 --> 01:15:25,360
30 yaş fark var.

909
01:15:25,440 --> 01:15:31,200
Diego efsanedir. 1986'da Falkland Savaşı'ndan sonra İngiltere'ye karşı yaptığı...

910
01:15:31,280 --> 01:15:35,840
Maradona takıma liderlik ediyor ve Leo oyunu tanımlıyor.

911
01:15:35,920 --> 01:15:39,000
Maradona iyi bir karşılaştırma yapmış.

912
01:15:39,080 --> 01:15:42,160
"Ben sahayı okuyorum, Leo da hedefi okuyor."

913
01:15:42,240 --> 01:15:44,680
Messi ikisini de yapıyor.

914
01:15:44,760 --> 01:15:50,760
Maradona'nın çevresinde bir AUREOLA var. Takımı ileriye taşıyor, topuğu itiyor...

915
01:15:50,840 --> 01:15:53,280
Leo oynayarak takımı taşıyor.

916
01:15:53,360 --> 01:16:00,480
-Liderliği doğuştan gelir. O bir zorba değil.

917
01:16:00,560 --> 01:16:05,920
Messi Maradona'ya benziyordu ama sadece ara sıra Maradona'nın kendisinin uyardığı gibi

918
01:16:06,000 --> 01:16:09,800
-her zaman, her dakika olmadan.

919
01:16:09,880 --> 01:16:15,320
Napoli'de Diego bazen oyundan kaybolabiliyordu.

920
01:16:15,400 --> 01:16:20,560
Katılmıyorum. Napoli, Maradona'nın eseriydi.

921
01:16:20,640 --> 01:16:23,440
Barselona Messi'nin eseri değil.

922
01:16:23,520 --> 01:16:29,840
Sanat eserine son vuruşları Messi yaptı.

923
01:16:29,920 --> 01:16:35,080
Ama Napoli etrafta koşuşturan bir grup adamdan ibaretti.

924
01:16:35,160 --> 01:16:41,440
Napoli'nin güç eliti Milan'a karşı çalışma takımını kazandı.

925
01:16:41,520 --> 01:16:45,400
Bu nedenle birbirleriyle karşılaştırılamazlar.

926
01:16:45,480 --> 01:16:51,280
Leo Leo'dur ve Diego Diego'dur. Aslan her zaman Aslan olacaktır.

927
01:16:51,360 --> 01:16:57,800
Bana hangisinin en iyisi olduğunu sorarsanız, şüphesiz Leo'ya derim.

928
01:16:57,880 --> 01:17:04,000
Biz Arjantinliler onları birçok amacının benzer olduğu şeylerle karşılaştırmayı severiz.

929
01:17:04,080 --> 01:17:07,080
Ellerini gördün mü?

930
01:17:07,160 --> 01:17:12,040
Leo'nun burada ne yaptığına bakın. Tıpkı Maradona'nın yaptığı gibi.

931
01:17:18,680 --> 01:17:24,040
Maradona ikinci golü atamadığı için "Tanrının Eli"ni kimse hatırlamayacaktı.

932
01:17:24,120 --> 01:17:30,160
Harikaydı çünkü İngiltere'ye karşıydı ve o en iyi oyuncuydu.

933
01:17:30,240 --> 01:17:33,800
- Aynıdır. -Olağanüstü bir koreografi.

934
01:17:33,880 --> 01:17:37,920
Diego'nun saha dışındaki aşırılıkları Leo'ya hiç benzemiyor.

935
01:17:38,000 --> 01:17:39,520
Birisi Maradona'dan sessiz kalmasını istemeli.

936
01:17:39,600 --> 01:17:42,560
Sıradan bir görünüm için kötü ama oyuncu için iyi.

937
01:17:42,640 --> 01:17:46,400
Diego'nun hayatında daha fazla karanlık vardı.

938
01:17:46,480 --> 01:17:52,640
Leo'nun hata yapmaması belki de onu Maradona'dan daha iyi yapan şey.

939
01:17:52,720 --> 01:17:58,560
Messi, uslu olmasını istediğimiz kişidir; dünyayı fetheden bir Arjantinli.

940
01:17:58,640 --> 01:18:02,920
Diego bizim savaşçı olmamız ve aşırılıklara teslim olmamızdır.

941
01:18:03,000 --> 01:18:08,560
Halkla ilişkiler kurar. Leo Dünya Kupası'ndan ihraç edilmedi.

942
01:18:08,640 --> 01:18:11,640
Bu ayar nedir?

943
01:18:11,720 --> 01:18:18,920
Hiçbir şey söylemeyeceğimi göstermek için burada oturuyorum.

944
01:18:19,000 --> 01:18:22,160
Onları karşılaştırmayacağım.

945
01:18:22,240 --> 01:18:28,480
Onlar iki olağanüstü oyuncu, sıralama açısından dünyanın en iyisi.

946
01:18:28,560 --> 01:18:30,560
ama onları karşılaştırmak istemiyorum.

947
01:18:30,640 --> 01:18:33,920
Onları karşılaştırmamanı kendi kendine istiyor.

948
01:18:34,000 --> 01:18:39,400
Bence Maradona daha iyiydi. Ama bilmiyorum...

949
01:18:39,480 --> 01:18:45,400
Ben sadece en iyi olduğunu düşündüğüm kişiyim, o halde diğeri de muhteşem.

950
01:18:45,480 --> 01:18:47,920
Tanrıya şükür ki Messi var!

951
01:18:48,000 --> 01:18:52,160
Ya hala Maradona hakkında konuşmak zorunda kalsaydık?

952
01:18:52,240 --> 01:18:55,120
Bu yüzden onları karşılaştırmamalı, sadece tadını çıkarın.

953
01:18:55,200 --> 01:18:57,880
-İdolün kim? -Maradona.

954
01:18:57,960 --> 01:19:02,680
Leo, sadece seni sevdiğimi söylemek istiyorum.

955
01:19:02,760 --> 01:19:06,520
Gerçekten iyisin.

956
01:19:06,600 --> 01:19:13,440
İnsanların sizin hakkınızda tüm zamanların en iyisi olmanızı konuşmasına izin verin.

957
01:19:13,520 --> 01:19:17,160
Ne zaman bitireceğine karar vermeliyiz.

958
01:19:17,240 --> 01:19:21,840
O zamana kadar ailenizle birlikte eğlenmeli ve mutlu olmalısınız.

959
01:19:21,920 --> 01:19:24,360
Seni seviyorum Leo.

960
01:19:26,480 --> 01:19:32,880
Messi'nin kötü oynadığını hiç görmedim. Belki yüz maçta üç kez.

961
01:19:32,960 --> 01:19:36,400
O bir robot değil.

962
01:19:36,480 --> 01:19:39,520
Onun yalnızca iki kez tıslandığını gördüm.

963
01:19:39,600 --> 01:19:43,720
Santa Fe'deki Copa América'da ve Bolivya'ya karşı Dünya Kupası elemelerinde.

964
01:19:43,800 --> 01:19:51,080
Eğer takım kötü oynuyorsa bunun sorumlusu sağ kanat değil, yıldızdır.

965
01:19:51,160 --> 01:19:54,320
Serbest vuruşu hatırladın mı?

966
01:19:54,400 --> 01:19:57,360
Ormana attı!

967
01:19:57,440 --> 01:20:00,480
O zaman benim de busvisslat'ım olurdu!

968
01:20:00,560 --> 01:20:05,880
Eğer onun koçu olsaydım, ona ders verirdim.

969
01:20:21,320 --> 01:20:23,840
Peki ya kurt ona ıslık çalarsa?

970
01:20:23,920 --> 01:20:29,080
-Kurt takıma düdük çaldı. -Elbette... Kurt ona ıslık çaldı!

971
01:20:29,160 --> 01:20:32,720
-Messi kendisi değildi. -İnsanlar duyduklarını tekrar ederler.

972
01:20:32,800 --> 01:20:38,480
Basın onun takımı umursamadığı fikrine kapıldı ve insanlar bunu dikkate aldı.

973
01:20:38,560 --> 01:20:40,240
Messi güldürdü.

974
01:20:40,320 --> 01:20:44,680
Sokaktaki insanlar bana dedi ki...

975
01:20:44,760 --> 01:20:47,000
O tam bir fiyasko ve akılsız!

976
01:20:47,080 --> 01:20:49,760
Onu her zaman destekledim ama artık desteklemiyorum.

977
01:20:49,840 --> 01:20:52,680
O tembelin olması muhtemel değil.

978
01:20:52,760 --> 01:20:54,720
Bana gücendim.

979
01:20:54,800 --> 01:20:59,680
Şey acı veriyor. Milli takım için elinden geleni yaptı ama boşa çıktı.

980
01:20:59,760 --> 01:21:04,480
Sahada ölü bir balık gibidir. Maradona'yla karşılaştırılamaz.

981
01:21:04,560 --> 01:21:07,600
Kötü olmayın. İstiklal Marşı'nı söylemedi...

982
01:21:07,680 --> 01:21:12,640
Müzik öğretmeni ne dedi? Onlara milli marşı öğrettiğimi biliyorum.

983
01:21:12,720 --> 01:21:16,200
O şarkı söylediğinde ben Santa Fe'deydim.

984
01:21:24,200 --> 01:21:27,720
Herkes onun haksız yere mahkum edildiğini biliyor.

985
01:21:32,400 --> 01:21:37,000
Çok duygusal bir an. Kafanın içinde birçok düşünce hareket ediyor.

986
01:21:37,080 --> 01:21:42,440
Arjantinli ve vatansever olmak için milli marş söylemezsiniz.

987
01:21:42,520 --> 01:21:50,440
Leo hakkında söylenen her şeyi duymaya dayanamadığım için ayrıldım.

988
01:21:51,400 --> 01:21:54,600
Böyle şeylere başvurmak çok ayıp.

989
01:21:54,680 --> 01:21:59,960
Hiçbir zaman milli marşı söylemem. Bu beni ilgilendirmiyor.

990
01:22:00,040 --> 01:22:04,480
İspanya'nın önünde Arjantin milli takımını seçtiğini konuşmayalım mı?

991
01:22:04,560 --> 01:22:09,440
Yalnız kalmak istiyordu. Milli takımdan ayrılmayı düşündü.

992
01:22:09,520 --> 01:22:13,200
Ama oynamaya devam etti.

993
01:22:13,280 --> 01:22:14,800
Leo benden daha Arjantinli.

994
01:22:14,880 --> 01:22:19,600
Her zaman Arjantin'i ve tekrar Rosario'da oynamayı düşünüyor.

995
01:22:19,680 --> 01:22:25,040
Çocukken kaçırdığı şeyleri de mutlaka deneyimleyeceksiniz.

996
01:22:25,120 --> 01:22:31,600
-Messi 13 yaşından beri İspanya'da yaşıyor. Rosariodialekten'den ayrıldı.

997
01:22:31,680 --> 01:22:38,160
Barselona'da birisi bunu her sabah Leo Rosario'dan ayrılmak olarak tanımladı

998
01:22:38,240 --> 01:22:44,920
-Barselona'da antrenman yapıp akşam tekrar Rosario'ya uçmak.

999
01:22:45,000 --> 01:22:48,600
O Arjantinli dulce de leche'den daha fazlası.

1000
01:22:58,200 --> 01:23:02,960
Barranquilla maçında milli takımda bir olay yaşandı.

1001
01:23:03,040 --> 01:23:06,320
-Sabella antrenördü. O burada mı?

1002
01:23:06,400 --> 01:23:09,240
-İşte orada. Evet, işte orada.

1003
01:23:09,320 --> 01:23:14,360
O günden itibaren artık Messi'nin milli takımıydı. Bu bir geri dönüştü.

1004
01:23:14,440 --> 01:23:19,000
Belki istediğinden ve düşündüğünüzden daha fazlasını oynadı.

1005
01:23:19,080 --> 01:23:24,360
Futbolda belirli bir maçın bir dönüm noktası olması alışılmadık bir durum değildir.

1006
01:23:24,440 --> 01:23:27,520
Arjantin kazandı!

1007
01:23:27,600 --> 01:23:33,240
Dünyanın en iyileri dahil tüm oyuncularını anlamaya çalışmalıyız.

1008
01:23:33,320 --> 01:23:36,440
Messi bana şunları söyledi:

1009
01:23:36,520 --> 01:23:38,400
Bugün oynarken...

1010
01:23:38,480 --> 01:23:42,720
"Bu yüzden kanatlardan paslarla ve 'Kun' Agüero ile oynamak istiyorum."

1011
01:23:42,800 --> 01:23:44,800
Orada Barça'ya alışmıştı.

1012
01:23:44,880 --> 01:23:50,720
Büyüleyici olan şey, oyunda olmadığında bile o olması.

1013
01:23:50,800 --> 01:23:54,840
Öyle olmadığına inanılıyor ama öyle.

1014
01:23:54,920 --> 01:23:58,600
İnsan "oyunda değil" diye düşünüyor ve gol atıyor.

1015
01:23:58,680 --> 01:24:04,760
Messi'nin Barça'daki gibi oynamasını sağlayan teknik direktör sendin.

1016
01:24:04,840 --> 01:24:07,240
Bunu şimdi geriye dönüp baktığımızda anlıyoruz.

1017
01:24:07,320 --> 01:24:10,880
Gençler Dünya Şampiyonasını kazandı. Ve Olimpiyatlar.

1018
01:24:10,960 --> 01:24:14,960
Dünyanın en iyi oyuncuları seçilmek taçlandırmaktır.

1019
01:24:15,040 --> 01:24:19,280
Hiç Dünya Kupası'nı kazanamadı ama dört kez Altın Top'u aldı.

1020
01:24:19,360 --> 01:24:21,600
İnsanlar eksiklerinizi fark ediyorlar.

1021
01:24:21,680 --> 01:24:25,200
Dünya Kupası'nı kazanmamış olması onun en iyi olmadığı anlamına gelmiyor.

1022
01:24:25,280 --> 01:24:30,080
Ancak kariyeri açısından Dünya Şampiyonasında altın madalya almak muhteşem olurdu.

1023
01:24:30,160 --> 01:24:34,040
Eğer Messi Falkland Adaları'nı bize geri alırsa...

1024
01:24:34,120 --> 01:24:36,440
-Madalya alamadığından şikayet edebilir miyiz?

1025
01:24:36,520 --> 01:24:41,320
Messi ile röportaj... Sıkıcı sadece başlangıç.

1026
01:24:41,400 --> 01:24:45,080
O saf bir ruhtur. Klişe üstüne klişe...

1027
01:24:45,160 --> 01:24:49,640
Onun içinde karanlık yoktur.

1028
01:24:49,720 --> 01:24:56,000
Leo vergi kaçakçılığı suçundan sorguya çekildiğinde kendilerine gönderilen soruları sordu.

1029
01:24:56,080 --> 01:24:59,960
Takımın otelinden e-posta yoluyla söyledi!

1030
01:25:00,040 --> 01:25:02,280
Sahada olduğundan daha akıcı.

1031
01:25:02,360 --> 01:25:07,880
Birisiyle e-posta yoluyla röportaj yaptığım tek sefer bu. Ben bir radyo muhabiriyim!

1032
01:25:07,960 --> 01:25:10,440
Her zaman müdahale etmek isteyenler vardır.

1033
01:25:10,520 --> 01:25:15,080
Iniesta ve Xavis'in masörünü zaten tekmeleyemezsiniz.

1034
01:25:15,160 --> 01:25:20,040
Federasyon değil kendileri yapabilirler. Böyle şeylere son vermesi lazım.

1035
01:25:20,120 --> 01:25:27,000
Takım için neyin iyi olduğuna, kulüp için neyin iyi olduğuna Messi karar verebilir mi?

1036
01:25:27,080 --> 01:25:30,000
Cevap evet.

1037
01:25:30,080 --> 01:25:35,040
Telefon numaralarını çok ısrarcı oldukları için değiştirmek zorunda kaldı.

1038
01:25:35,120 --> 01:25:39,520
Almanya'daki Dünya Kupası'ndan beri Leo'yla konuşmadım.

1039
01:25:39,600 --> 01:25:43,640
-Bu doğru mu? -Onu rahatsız etmek istemezsin.

1040
01:25:43,720 --> 01:25:50,000
İletişim kurduk ama sonra cep telefonuyla idare ettim.

1041
01:25:58,360 --> 01:26:03,880
Bu işin içinde olan bizler, onun terinin bir damlasının bile bizim olduğunu hissediyoruz.

1042
01:26:12,840 --> 01:26:17,280
Bizim için o zaten bir kahraman. Hiçbir şeyi kanıtlamasına gerek yok.

1043
01:26:22,160 --> 01:26:25,400
Messi'ye şerefe.

1044
01:27:23,960 --> 01:27:29,960
İkimiz için de çok önemli olan bir olayı hatırlıyorum.

1045
01:27:30,040 --> 01:27:32,720
On bir, on iki yaşındaydık...

1046
01:27:32,800 --> 01:27:39,160
ve benden büyükannesinin mezarına gitmemi istedi.

1047
01:27:39,240 --> 01:27:42,600
"Tamam ama çok uzakta" dedim.

1048
01:27:42,680 --> 01:27:48,480
Biz küçüktük ve mahallemizin dışındaki dünya hakkında pek bir şey bilmiyorduk.

1049
01:27:48,560 --> 01:27:54,400
Korkunçtu ... Gecekondu mahallelerinde yürüdük.

1050
01:27:54,480 --> 01:28:01,640
İnsanlar bize baktı. Geldiğimiz yerde çok güzel kıyafetler giymiş iki çocuk vardı.

1051
01:28:01,720 --> 01:28:05,000
Sonunda mezarlığa geldik.

1052
01:28:05,080 --> 01:28:07,760
Onun için önemliydi.

1053
01:28:07,840 --> 01:28:14,920
Futbolcu olma hayaline olan inancını güçlendirdi.

1054
01:28:15,000 --> 01:28:17,400
Onun ölümü onun için ağır bir darbe oldu.

1055
01:28:23,760 --> 01:28:26,440
Sonsuza kadar gitmiştik.

1056
01:28:26,520 --> 01:28:31,160
"Nerelerdeydin?" - "Leo'nun büyükannesinin mezarında."

1057
01:28:31,240 --> 01:28:35,720
Unutmayın, onun daha modern olanlarla olan güçlü bağları...

1058
01:28:35,800 --> 01:28:42,360
-Tehlikeli olduğunu bilmesine rağmen mezarı ziyaret etmesi gerektiğini hissetti.

1059
01:29:01,760 --> 01:29:05,000
Jiménez, 7 numarada iyi iş çıkardın ve Messi'ye geçelim.

1060
01:29:05,080 --> 01:29:08,640
Dikkat edin, şimdilik öyle olabilir... mååål!

1061
01:29:08,720 --> 01:29:11,880
Amaç! Amaç! Amaç!

1062
01:29:18,320 --> 01:29:21,760
Futbolu seviyordu. -Gerçekten mi.

1063
01:29:21,840 --> 01:29:24,160
Penaltı!

1064
01:29:24,240 --> 01:29:26,000
Ve!

1065
01:29:30,520 --> 01:29:33,320
O gerçekten onun büyükannesiydi.

1066
01:29:33,400 --> 01:29:37,400
Ne kadar ilerlediğini asla göremedi. Attığı her hedefi ona adadı.

1067
01:29:37,480 --> 01:29:39,400
Malgesten ...